1
00:01:35,333 --> 00:01:38,331
As coisas que você está dizendo não são
razões suficientes para se divorciar.

2
00:01:38,833 --> 00:01:41,500
- Se você tiver outros motivos, vamos ouvi-los.
- Tipo, que outros motivos?

3
00:01:41,667 --> 00:01:46,040
Como se seu marido fosse viciado ou batesse
você ou não lhe dando mesada.

4
00:01:46,125 --> 00:01:47,978
Não, ele não é viciado
nem ele tem problemas.

5
00:01:47,991 --> 00:01:49,455
Na verdade ele é muito
pessoa legal e decente.

6
00:01:49,542 --> 00:01:51,331
Então por que você quer se divorciar?

7
00:01:51,625 --> 00:01:53,201
Porque ele não quer vir comigo.

8
00:01:53,375 --> 00:01:57,155
Se ele dissesse que viria comigo,
Vou retirar minha reivindicação agora mesmo.

9
00:01:58,125 --> 00:02:00,792
- Você está disposto a vir?
- Não, não estou.

10
00:02:01,000 --> 00:02:04,033
- Por que não, juiz? Diga-me por que ele não o fará.
- Você já sabe o motivo.

11
00:02:04,167 --> 00:02:06,620
Não, eu não sei.
Por favor, explique mais uma vez.

12
00:02:06,708 --> 00:02:09,486
Deixe que ela me dê uma razão para isso
situação que deveríamos partir para o exterior.

13
00:02:09,583 --> 00:02:10,871
Mostre-me um bom motivo
por que deveríamos ficar.

14
00:02:10,897 --> 00:02:12,549
- Vou te dar mil motivos.
- Diga-me apenas um.

15
00:02:12,649 --> 00:02:15,663
O meu pai. Eu não posso deixá-lo.
Preciso dar mais?

16
00:02:15,750 --> 00:02:16,911
Mas você pode deixar sua esposa?

17
00:02:17,125 --> 00:02:19,281
- Quando foi que eu te deixei?
- Você me trouxe aqui.

18
00:02:19,458 --> 00:02:21,165
- O que você fez?
- Foi você quem pediu o divórcio.

19
00:02:21,375 --> 00:02:23,524
Quando você diz para sua esposa e filho irem,
isso não vai embora?

20
00:02:23,583 --> 00:02:26,285
Ele não acabou de dizer que você pode ir se quiser?

21
00:02:26,458 --> 00:02:29,291
Sim, e direi novamente.
Quando você não quer morar comigo,

22
00:02:29,417 --> 00:02:32,232
- Não vou te forçar. Apenas vá.
- Acalmar. Mantenha suas vozes baixas.

23
00:02:32,375 --> 00:02:35,198
Algum dia você quis morar comigo;
Agora você não quer.

24
00:02:35,292 --> 00:02:38,371
- Quando você preferir ir até lá...
- O que você quer dizer com "preferir"?

25
00:02:38,500 --> 00:02:39,745
Isso é algo que nós dois começamos.

26
00:02:39,917 --> 00:02:45,661
Juiz, depois de um ano e meio de execução
e todos os custos, finalmente conseguimos nossos vistos.

27
00:02:45,792 --> 00:02:48,873
Já se passaram seis meses que eles vieram,
e eles expirarão em 40 dias.

28
00:02:49,042 --> 00:02:50,831
Por que deveríamos perder esta oportunidade?

29
00:02:50,917 --> 00:02:53,473
Você não quer perder esta oportunidade, ok;
Vamos ouvir sua proposta.

30
00:02:53,500 --> 00:02:55,656
Você conhece nossa situação agora,

31
00:02:55,792 --> 00:02:57,829
Diga-nos o que devemos fazer.
Juiz, o que devemos fazer?

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,796
Esse motivo ele está usando como desculpa
agora: O pai dele...

33
00:02:59,809 --> 00:03:00,784
Eu não usei isso como desculpa...

34
00:03:00,917 --> 00:03:04,117
- Você disse me dê um motivo...
- Com licença, estou falando.

35
00:03:04,208 --> 00:03:05,764
Seu pai está sofrendo
do Alzheimer.

36
00:03:05,790 --> 00:03:07,864
Ele não sabe que é seu filho,
ou quem está ao seu redor.

37
00:03:07,917 --> 00:03:10,659
Que diferença isso faz para ele?
Seja você ou outra pessoa?

38
00:03:10,672 --> 00:03:11,992
Por que você diz isso?
Isso importa.

39
00:03:12,167 --> 00:03:13,956
Ele entende que você é filho dele?

40
00:03:14,083 --> 00:03:16,039
Mas eu sei que ele é meu pai.

41
00:03:16,125 --> 00:03:19,241
Sua filha não é importante para você?
O futuro dela não é importante para você?

42
00:03:19,333 --> 00:03:21,648
- Quem disse que isso é sobre nossa filha?
- Todas essas outras crianças...

43
00:03:21,661 --> 00:03:23,254
Por que você acha
só é importante para você?

44
00:03:23,333 --> 00:03:26,616
Todas essas outras crianças que vivem neste
país, nenhum deles tem futuro, senhora?

45
00:03:26,792 --> 00:03:29,184
Eu preferiria que meu filho não
crescer nessas circunstâncias.

46
00:03:29,210 --> 00:03:30,326
Como mãe, tenho esse direito.

47
00:03:30,375 --> 00:03:32,282
Em que condições?
Quais condições, senhora?

48
00:03:33,750 --> 00:03:38,656
É melhor crescer aqui com ambos os pais,
ou crescer lá sem pai?

49
00:03:38,875 --> 00:03:41,245
É exatamente por isso que quero que ele venha conosco.

50
00:03:41,417 --> 00:03:43,488
Eu não estou em uma situação
que eu poderia vir.

51
00:03:43,588 --> 00:03:45,443
Quantas vezes tenho que repetir isso?
Eu precisava dizer de novo?

52
00:03:45,542 --> 00:03:49,405
Então ele não tem condições.
O que vai acontecer comigo agora?

53
00:03:49,542 --> 00:03:51,781
Nada.
Volte para sua vida.

54
00:03:53,250 --> 00:03:55,241
Se pudéssemos, eu não faria
pediram o divórcio.

55
00:03:55,375 --> 00:03:59,499
Senhora, ele também tem que aprovar o divórcio.
Tem que ser mútuo.

56
00:03:59,583 --> 00:04:01,775
Mas ele está dizendo que está disposto.
Ele não está dizendo que está bem agora?

57
00:04:01,788 --> 00:04:02,830
Senhor, você está disposto a se divorciar?

58
00:04:02,917 --> 00:04:06,614
Se ela preferir ir para o exterior a partir
o pai do filho dela, então estou bem.

59
00:04:06,792 --> 00:04:10,122
Ok, então ele está bem.
E minha filha?

60
00:04:10,250 --> 00:04:13,746
Tudo tem que ser acordado.
Quantos anos tem sua filha?

61
00:04:13,875 --> 00:04:16,245
Ela fará 11 anos em duas semanas.

62
00:04:16,417 --> 00:04:19,083
Se o pai dela não der permissão,
ela não pode ir com você, senhora.

63
00:04:19,292 --> 00:04:21,164
O pai dela não permite.

64
00:04:21,375 --> 00:04:23,200
Isso é entre vocês dois.

65
00:04:23,375 --> 00:04:25,780
Assine aqui e tenha um bom dia.

66
00:04:25,875 --> 00:04:28,494
Juiz, vim aqui para que você possa
resolver meu problema.

67
00:04:28,667 --> 00:04:30,704
Você também, por favor.
Venha assinar aqui.

68
00:04:30,875 --> 00:04:33,659
- Onde eu assino?
- Aqui.

69
00:04:33,875 --> 00:04:37,039
Vou desistir de tudo.
Apenas me dê minha filha.

70
00:04:37,208 --> 00:04:41,119
Sua filha está emocionalmente ligada a mim.
Ela nem quer ir com você.

71
00:04:41,292 --> 00:04:43,700
- Ela não entende.
- Por que você diz que ela não entende?

72
00:04:43,750 --> 00:04:45,575
Ela tem 11 anos. Por que ela não entende?

73
00:04:45,750 --> 00:04:48,489
Por favor assine aqui,
e não tome o tempo do tribunal.

74
00:04:48,583 --> 00:04:49,744
Ninguém entende além de você.

75
00:04:49,757 --> 00:04:51,859
Não, é só você
isso entende tudo...

76
00:04:51,872 --> 00:04:53,535
Por favor, não tome
o tempo do tribunal.

77
00:04:53,708 --> 00:04:56,742
Juiz, o que eu faço?
Só me restam 40 dias.

78
00:04:56,833 --> 00:04:59,038
Senhora, você pode vir aqui sempre
você tem um pequeno problema e deseja se divorciar.

79
00:04:59,167 --> 00:05:00,659
Pequeno problema?

80
00:05:00,792 --> 00:05:02,368
Meu problema não é pequeno.

81
00:05:02,458 --> 00:05:03,866
- Meu problema não é pequeno.
- Obrigado.

82
00:05:03,917 --> 00:05:05,318
O problema é minha filha.

83
00:05:05,331 --> 00:05:07,863
Senhora, é a filha dele também.
Ele também tem direitos.

84
00:05:08,042 --> 00:05:10,956
Eu sou o juiz e estou dizendo
que seu problema é pequeno.

85
00:05:11,083 --> 00:05:13,951
Assine aqui por favor e tenha um bom dia.

86
00:05:18,219 --> 00:05:25,507
Uma Separação
Um filme de Asghar Farhadi.

87
00:05:55,667 --> 00:05:59,198
- Senhora, você disse segundo andar.
- Este é o segundo andar, senhor.

88
00:05:59,333 --> 00:06:00,992
Então qual é o andar inferior?

89
00:06:01,208 --> 00:06:04,491
Este é o terreno, este é o primeiro,
e esse seria o segundo andar.

90
00:06:04,625 --> 00:06:07,576
Nosso preço era para dois andares.

91
00:06:07,708 --> 00:06:10,742
- Você está sendo pago pelo comprador, de qualquer maneira.
- Mas apenas por dois andares.

92
00:06:11,500 --> 00:06:13,538
Não entendo o que você está dizendo, senhor.

93
00:06:13,833 --> 00:06:17,827
Depois ligue para o comprador para ver o que temos que fazer.
Isso não está certo, são três andares.

94
00:06:19,667 --> 00:06:22,665
Pagarei pelo piso extra.
Apenas abra o caminho para mim.

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,490
Com licença, senhora?

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,617
Vá dizer ao seu pai que eles estão atrasados.

97
00:07:09,708 --> 00:07:11,166
Por que você mesmo não conta a ele?

98
00:07:11,958 --> 00:07:14,956
- O que eu disse?
- Qual foi o nosso acordo?

99
00:07:16,917 --> 00:07:19,121
Estou estudando.

100
00:07:29,250 --> 00:07:32,248
- Olá.
- Olá, senhora.

101
00:07:33,625 --> 00:07:35,201
Já vou com você.

102
00:07:37,583 --> 00:07:40,285
Senhora, não sei quanto
você está ciente disso, mas,

103
00:07:40,667 --> 00:07:44,657
é para cuidar do meu pai
com o qual estou incomodando você.

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,957
Será um trabalho doméstico também,

105
00:07:47,042 --> 00:07:51,913
mas a verdadeira questão é que você
tenho que dar-lhe os remédios na hora certa.

106
00:07:52,000 --> 00:07:56,462
Não usa fogão, não abre
esta porta, então ele sairia e se perderia.

107
00:07:56,488 --> 00:07:58,622
Não abre a janela.

108
00:07:59,458 --> 00:08:04,448
Terei que ir trabalhar às 7h30. Você deveria
estar aqui então para que eu possa sair logo depois.

109
00:08:04,708 --> 00:08:06,498
7h30 é muito cedo.

110
00:08:06,667 --> 00:08:09,090
Se eu fosse então, eu teria
sair de casa por volta das 5h00 às 5h30.

111
00:08:09,103 --> 00:08:09,914
Você pode fazer oito?

112
00:08:10,042 --> 00:08:11,867
Vamos lá

113
00:08:11,958 --> 00:08:16,118
- Não sei sobre 8.
- Estaria tudo bem se você pudesse chegar aqui às 8:00.

114
00:08:16,250 --> 00:08:21,322
Ligue para a casa do nosso vizinho, eles abrirão
a porta da frente. Vou deixar as chaves aqui.

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,656
- OK?
- OK.

116
00:08:23,833 --> 00:08:27,779
- Você consegue fazer isso? - Sim.
- Desculpe, qual é a taxa mensal?

117
00:08:28,083 --> 00:08:29,541
Só um segundo...

118
00:08:29,708 --> 00:08:32,327
- 300.000 por mês, senhora.
- Isso é muito pouco.

119
00:08:32,625 --> 00:08:34,580
Não, é mais ou menos esse preço, pergunte por aí.

120
00:08:34,708 --> 00:08:36,201
Meu trajeto é muito longe.

121
00:08:36,292 --> 00:08:37,701
Tenho que trocar alguns ônibus para chegar aqui.

122
00:08:38,000 --> 00:08:43,867
Olha, isso é o que posso pagar. Agora, você sabe
melhor se você gostaria de aceitar a oferta.

123
00:08:44,042 --> 00:08:45,709
Dê esses livros para ela, ela pode precisar deles.

124
00:08:45,875 --> 00:08:48,542
Não tenho troco, senhora.

125
00:08:48,667 --> 00:08:50,871
Então me avise esta tarde, então
Posso avisar outra pessoa.

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,038
Então, se você não pudesse fazer isso, eu não os perderia.

127
00:08:53,167 --> 00:08:54,410
OK.

128
00:08:54,750 --> 00:08:57,534
Termeh! Suas roupas!

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,790
Não vem?

130
00:09:24,917 --> 00:09:28,199
- Por que você está levando seus livros?
- Eu os quero.

131
00:09:28,833 --> 00:09:31,452
Tudo isso por apenas duas semanas?

132
00:09:40,375 --> 00:09:42,366
- Obrigado.
- De nada.

133
00:09:47,750 --> 00:09:50,867
- Normalmente, o que ela veste?
- Devo ir perguntar a ela?

134
00:09:51,042 --> 00:09:55,082
Você quer me fazer ficar mal
antes mesmo de sua mãe ir embora?

135
00:09:59,292 --> 00:10:02,492
-Simin, onde você está indo?
- Volto em breve.

136
00:10:02,667 --> 00:10:03,538
Onde você está indo?

137
00:10:03,551 --> 00:10:06,079
Subindo a rua. eu tenho
algo para fazer; Volto logo.

138
00:10:09,875 --> 00:10:11,617
Eu voltarei.

139
00:10:12,167 --> 00:10:14,371
Eu tenho um compromisso.

140
00:10:14,708 --> 00:10:17,197
- Eu digo para colocar no Quatro.
- Por que quatro?

141
00:10:17,750 --> 00:10:19,657
Porque está mais desbotado.

142
00:10:20,208 --> 00:10:23,953
Veja, a mãe deve ter usado esse número mais
já que sua cor desbotou muito.

143
00:10:24,208 --> 00:10:27,823
OK, faremos quatro então; Quem se importa...

144
00:10:28,792 --> 00:10:31,873
Na verdade, a partir de agora vamos colocar
todas as configurações desta casa em quatro.

145
00:10:32,708 --> 00:10:34,580
Ela realmente está indo.

146
00:10:34,750 --> 00:10:37,783
- Ela voltará, querido.
- Termeh!

147
00:10:37,958 --> 00:10:40,245
Venha aqui para o vovô.

148
00:10:47,083 --> 00:10:49,323
Pai?

149
00:10:53,542 --> 00:10:55,414
Querida, vá para o seu quarto.

150
00:10:56,792 --> 00:11:00,406
Pai, levante-se.
Solte a mão dela.

151
00:11:01,125 --> 00:11:05,498
Solte a mão dela. Levantar; eu quero
levá-lo ao banheiro. Levante-se pai.

152
00:11:10,417 --> 00:11:12,656
Para onde você está me levando?

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,997
O banheiro e depois eu quero
vá comprar jornal para você.

154
00:11:16,500 --> 00:11:19,913
Querida, eu disse para ir para o seu quarto.
Eu disse para você ir, querido.

155
00:11:21,917 --> 00:11:24,073
- Para onde você está me levando?
- Vamos.

156
00:11:28,292 --> 00:11:30,329
Não coloque a mão aí.

157
00:11:57,458 --> 00:11:59,615
Estou levando este CD Shajarian.

158
00:12:00,958 --> 00:12:03,660
- Pegue o que quiser.
- Não, só este.

159
00:12:22,625 --> 00:12:24,283
Adeus.

160
00:12:56,292 --> 00:13:00,534
Achei que você estava morando lá também.

161
00:13:00,708 --> 00:13:02,913
Não, eu vou me mudar
na casa da minha mãe por um tempo.

162
00:13:04,458 --> 00:13:06,781
É um pouco difícil.

163
00:13:06,958 --> 00:13:09,956
Olha, eu confio totalmente nele nesses casos.

164
00:13:10,125 --> 00:13:12,199
Ele é um homem dedicado. Não se preocupe com ele.

165
00:13:12,667 --> 00:13:14,990
Além disso, ele nem estará em casa.

166
00:13:15,333 --> 00:13:17,739
De manhã, quando você chegar lá,
ele irá trabalhar.

167
00:13:17,833 --> 00:13:19,576
O mesmo à tarde.

168
00:13:19,750 --> 00:13:25,954
Sua filha também estará lá.
Assim minha filha também não ficará sozinha.

169
00:13:25,956 --> 00:13:28,248
Eles vão brincar juntos.

170
00:14:41,958 --> 00:14:44,115
Onde você está indo?

171
00:15:01,667 --> 00:15:05,956
- O que é isso?
- Oxigênio.

172
00:15:06,125 --> 00:15:07,783
O que é oxigênio?

173
00:15:07,917 --> 00:15:09,954
Fugir.
Ou ele vai acordar.

174
00:15:40,667 --> 00:15:42,539
Não consigo ouvir nada.

175
00:15:52,125 --> 00:15:53,950
O que ele está fazendo?

176
00:16:06,500 --> 00:16:08,041
Olá.

177
00:16:08,542 --> 00:16:10,283
Você queria ir a algum lugar?

178
00:16:10,375 --> 00:16:12,615
- Quero comprar um jornal.
- O que?

179
00:16:13,542 --> 00:16:14,692
Quero comprar um jornal.

180
00:16:15,250 --> 00:16:17,490
Há jornal no seu quarto.
Vir.

181
00:16:18,292 --> 00:16:20,413
Vir; Deixe-me levá-lo para o seu quarto.

182
00:16:24,875 --> 00:16:28,821
Eu quero te levar para o seu quarto,
então lhe dê algo para comer.

183
00:16:37,125 --> 00:16:39,163
Mãe!

184
00:16:39,875 --> 00:16:41,782
Ele fez xixi nas calças.

185
00:16:48,458 --> 00:16:50,330
Sente-se na cama.

186
00:16:53,750 --> 00:16:55,871
O que é isso?

187
00:17:00,708 --> 00:17:02,249
Onde você está indo? Entre.

188
00:17:02,417 --> 00:17:06,955
Vá usar um sapato.
Você vê que é tudo Najes (impuro) aqui.

189
00:17:10,083 --> 00:17:11,955
Ele diria se tivesse que fazer xixi.

190
00:17:14,667 --> 00:17:16,990
Olha, leve-o para o banheiro...

191
00:17:20,333 --> 00:17:24,457
Não posso ir agora.
Tenho aulas até às 12h.

192
00:17:26,250 --> 00:17:29,450
Ligue para meu marido. Você ligou para ele?
Você tem o número dele?

193
00:17:31,167 --> 00:17:33,620
Escreva então.

194
00:17:33,833 --> 00:17:36,286
A Pen está ali perto do telefone.

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,413
Se eu trouxesse uma calça para você,
você poderia mudar a si mesmo?

196
00:17:51,583 --> 00:17:54,581
Suas roupas. Se eu trouxesse seu pano,
você poderia mudar a si mesmo?

197
00:17:55,375 --> 00:17:58,159
- Simin?
- Você pode se lavar?

198
00:17:58,292 --> 00:18:00,366
- Lavar-se?
- Simin?

199
00:18:09,458 --> 00:18:11,745
Vou deixar sua roupa aqui. OK?

200
00:18:12,417 --> 00:18:16,493
Lave-se e depois vista essas roupas.

201
00:18:17,667 --> 00:18:20,072
Estou colocando sua toalha aqui.

202
00:18:20,625 --> 00:18:22,248
- Entender?
- Sim.

203
00:18:23,375 --> 00:18:25,005
Lave-se para não se sentir desconfortável.

204
00:18:26,833 --> 00:18:29,073
Coloque suas calças aí.

205
00:18:33,833 --> 00:18:35,492
Você pode?

206
00:18:47,542 --> 00:18:49,118
Suas calças! Tire-os.

207
00:18:50,042 --> 00:18:54,284
E use o que eu te dei.

208
00:18:54,417 --> 00:18:55,660
OK?

209
00:19:02,000 --> 00:19:04,074
Simin...

210
00:19:33,500 --> 00:19:36,284
Olá.
Eu tenho uma pergunta.

211
00:19:36,542 --> 00:19:42,325
Eu vim aqui para esta casa para trabalhar.
Tenho que cuidar de um homem idoso.

212
00:19:42,667 --> 00:19:44,408
eu queria perguntar...

213
00:19:44,833 --> 00:19:47,038
Desculpe, mas ele fez xixi nas calças.

214
00:19:48,042 --> 00:19:51,988
Eu queria saber se eu mesmo o mudei,
Seria um pecado? Não seria?

215
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
Ninguém está aqui.

216
00:19:56,125 --> 00:20:01,245
Idoso, 70 ou 80 anos com demência...

217
00:20:06,000 --> 00:20:09,615
A urina...
Ele está sentado aqui há meia hora.

218
00:20:10,917 --> 00:20:12,658
Posso?

219
00:20:22,042 --> 00:20:24,198
Não vou contar ao papai.

220
00:20:25,500 --> 00:20:27,158
Meu querido.

221
00:20:29,375 --> 00:20:30,868
Levantar.

222
00:20:31,458 --> 00:20:35,239
Abra as pernas.

223
00:20:35,500 --> 00:20:38,581
OK, agora tire as calças.

224
00:20:57,333 --> 00:20:59,620
Cartão!

225
00:21:09,875 --> 00:21:12,328
- Todo mundo está olhando.
- Tudo bem, deixe-os olhar.

226
00:21:12,958 --> 00:21:14,748
- Quanto?
- 37,5.

227
00:21:14,917 --> 00:21:16,623
- Você conseguiu o resto?
- Ele não deu.

228
00:21:17,042 --> 00:21:19,163
- Você pediu e ele não deu?
- Essa foi a dica dele.

229
00:21:19,708 --> 00:21:21,533
Dica?
Um segundo, senhor!

230
00:21:22,042 --> 00:21:25,573
A dica é para quando ele estiver fazendo o trabalho.
Vá pegar o dinheiro.

231
00:21:25,708 --> 00:21:27,035
- Pai!
- Rápido!

232
00:21:28,333 --> 00:21:29,743
Espere, senhor, espere.

233
00:21:52,333 --> 00:21:55,995
- Aqui.
- É seu.

234
00:21:56,583 --> 00:21:58,373
Realmente?

235
00:22:13,875 --> 00:22:15,996
- Olá.
- Olá, Termeh.

236
00:22:16,167 --> 00:22:17,410
Olá, senhora.

237
00:22:17,583 --> 00:22:20,332
- Olá, como vai?
- Vou bem obrigado.

238
00:22:22,167 --> 00:22:24,620
- Só vou trazer meus livros.
- Traga os resultados dos testes também.

239
00:22:26,542 --> 00:22:29,244
- Como vai, Sra. Qahraei?
- Estou bem, obrigado, e você?

240
00:22:29,417 --> 00:22:30,696
Vou bem obrigado.

241
00:22:30,833 --> 00:22:32,575
Desculpe, estamos atrasados.

242
00:22:32,792 --> 00:22:34,284
Sem problemas.
Como está sua esposa?

243
00:22:34,583 --> 00:22:36,621
- Bem, obrigado.
- Ótimo.

244
00:22:38,417 --> 00:22:40,538
- Olá, senhor.
- Olá.

245
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
Como você está, pai?

246
00:22:43,083 --> 00:22:45,572
- Olá, linda senhora.
- Olá.

247
00:22:45,875 --> 00:22:47,665
Aqui está o jornal.

248
00:22:50,583 --> 00:22:53,119
Você está lendo ele
o jornal ou ele é para você?

249
00:22:55,458 --> 00:22:56,868
Filho...

250
00:22:58,000 --> 00:22:59,658
Ali se casou.

251
00:22:59,750 --> 00:23:01,575
- Quem é Ali?
- Ali.

252
00:23:02,250 --> 00:23:04,655
Sim, Ali se casou.
Termeh, rápido.

253
00:23:05,083 --> 00:23:07,074
Senhora, você não tinha fechado
sua válvula de oxigênio muito apertada.

254
00:23:07,292 --> 00:23:09,218
Eu fiz de manhã,
ele provavelmente abriu sozinho.

255
00:23:09,542 --> 00:23:12,409
Você poderia apertar um pouco mais de
amanhã para que ele não possa abri-lo.

256
00:23:12,833 --> 00:23:14,113
Sinto muito, mas...

257
00:23:15,167 --> 00:23:17,204
Acho que não posso ir amanhã.

258
00:23:18,042 --> 00:23:19,867
Você não disse que viria todos os dias?

259
00:23:20,042 --> 00:23:21,997
Eu fiz, mas minha distância é muito grande. Eu não posso ir.

260
00:23:22,250 --> 00:23:24,999
Senhora, eu tive que transformar alguém
mais longe ontem por sua causa.

261
00:23:26,292 --> 00:23:28,164
São 4 da tarde.
Onde eu encontraria outra pessoa para amanhã?

262
00:23:28,333 --> 00:23:29,364
Eu juro, é muito difícil para mim.

263
00:23:29,625 --> 00:23:34,164
Eu realmente não posso.
O trabalho é muito pesado, não consigo fazer.

264
00:23:36,167 --> 00:23:38,371
Por favor, você poderia vir aqui?

265
00:23:40,458 --> 00:23:43,029
- Somayyeh, onde está seu lenço?
- Está aqui.

266
00:23:44,542 --> 00:23:46,781
Talvez você tenha se cansado porque é o primeiro dia.

267
00:23:47,208 --> 00:23:48,749
Não.

268
00:23:49,875 --> 00:23:52,659
Você mesmo esteve aqui...
vi aqueles poucos minutos.

269
00:23:53,292 --> 00:23:55,081
Somayyeh, venha pegar sua bolsa.

270
00:23:56,208 --> 00:23:58,495
Desculpe, se você pudesse me dar esse número...

271
00:24:01,833 --> 00:24:03,623
Eles também têm ultrassom.

272
00:24:03,917 --> 00:24:07,910
- Hoje ele estava se mexendo muito.
- Então é um menino.

273
00:24:08,042 --> 00:24:10,744
Esta manhã ele estava chutando
a barriga da minha mãe tanto...

274
00:24:11,875 --> 00:24:14,494
Bem, ele quer nascer mais cedo...

275
00:24:14,667 --> 00:24:16,124
Para brincar comigo.

276
00:24:21,625 --> 00:24:24,244
Você poderia escrever aqui, por favor?

277
00:24:25,833 --> 00:24:28,156
Diga a eles que Qahraei enviou você.

278
00:24:28,375 --> 00:24:29,916
A secretária dela me conhece.

279
00:24:30,083 --> 00:24:33,449
- É um homem ou uma mulher?
- É uma mulher.

280
00:24:33,792 --> 00:24:35,996
Ligue com antecedência.

281
00:24:36,208 --> 00:24:38,246
Você deveria ter me contado
sobre isso ontem, senhora.

282
00:24:38,458 --> 00:24:41,243
Como posso deixá-lo sozinho
em casa amanhã?

283
00:24:41,333 --> 00:24:44,352
Termeh, onde foi que sua mãe
deixar os saquinhos de chá?

284
00:24:44,365 --> 00:24:45,515
Não sei.

285
00:24:46,167 --> 00:24:48,536
Você também deveria ter me contado
que eu tenho que limpá-lo também.

286
00:24:48,958 --> 00:24:50,368
Que limpeza?

287
00:24:51,042 --> 00:24:53,116
Esta manhã ele fez xixi nas calças.

288
00:24:57,792 --> 00:25:00,161
Não é correto eu limpá-lo.

289
00:25:06,375 --> 00:25:09,243
Você poderia me pagar por hoje,
Então eu posso ir.

290
00:25:19,917 --> 00:25:22,619
Sempre nos dizia quando tinha que fazer xixi.

291
00:25:23,833 --> 00:25:27,661
Se você ligar para essas empresas, elas podem
enviar-lhe cuidadores do sexo masculino também.

292
00:25:28,250 --> 00:25:31,450
Senhora, não posso confiar em ninguém.

293
00:25:33,417 --> 00:25:37,161
Aqui.
Você pode contar se quiser.

294
00:25:37,250 --> 00:25:39,122
Desculpe, só estou dizendo isso
causa das questões religiosas.

295
00:25:39,292 --> 00:25:40,442
Sem problemas.

296
00:25:40,583 --> 00:25:42,206
- Obrigado.
- De nada.

297
00:25:42,292 --> 00:25:44,661
- Adeus.
- Bye Bye.

298
00:25:54,083 --> 00:25:55,233
Sim?

299
00:25:55,333 --> 00:25:58,616
Desculpe, queria saber se posso
dê seu número para meu marido,

300
00:25:58,792 --> 00:26:01,955
dizendo que te encontrei no jornal...

301
00:26:02,125 --> 00:26:03,866
Por essas tarefas domésticas e pelo seu pai.

302
00:26:04,000 --> 00:26:08,456
Você pode descrever o trabalho, e se ele
concorda em vir...

303
00:26:08,583 --> 00:26:10,539
Não quero dizer a ele que conheço você.

304
00:26:10,792 --> 00:26:12,644
Eu não contei a ele
que eu estava vindo aqui para trabalhar.

305
00:26:13,250 --> 00:26:17,244
Então, diga a ele para me ligar ou apenas
diga a ele para vir aqui esta noite.

306
00:26:17,417 --> 00:26:19,242
Acho que será tarde demais para esta noite.

307
00:26:19,417 --> 00:26:21,491
Então, eu mesmo irei amanhã.

308
00:26:21,875 --> 00:26:23,913
Se você simplesmente não pudesse dar
o trabalho para outra pessoa.

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,702
E você sabe melhor sobre a taxa...

310
00:26:26,833 --> 00:26:29,867
Não se preocupe com isso. Peça para ele me ligar
e eu vou me preparar para conhecê-lo.

311
00:26:30,000 --> 00:26:32,535
- Obrigado.
- De nada, tchau.

312
00:26:32,917 --> 00:26:34,291
E obrigado.

313
00:26:44,792 --> 00:26:46,249
Sr. Lavasani?

314
00:26:47,542 --> 00:26:49,082
Lá.

315
00:27:09,500 --> 00:27:10,909
Olá. Eu sou Samadi.

316
00:27:11,042 --> 00:27:12,748
- Eu liguei para o trabalho.
- Sim, como você está?

317
00:27:12,917 --> 00:27:14,196
Me desculpe, estou atrasado.

318
00:27:14,375 --> 00:27:16,864
Sem problemas.
Onde você disse que trabalhou antes?

319
00:27:17,000 --> 00:27:18,409
Conserto de calçados.

320
00:27:18,583 --> 00:27:20,740
Então, você não tem nenhum problema em limpá-lo?

321
00:27:20,917 --> 00:27:21,865
O que?

322
00:27:21,958 --> 00:27:24,281
Eu disse, ele não aguenta desde ontem.

323
00:27:25,583 --> 00:27:27,989
Não, está tudo bem, ele é como meu próprio pai.

324
00:27:28,125 --> 00:27:29,881
Então, já que você está indo
ficar sozinho com ele,

325
00:27:29,894 --> 00:27:31,740
com mais ninguém, você
tem que ter muito cuidado.

326
00:27:31,917 --> 00:27:33,374
A família não estará lá?

327
00:27:33,500 --> 00:27:35,123
Não, estou solteiro agora.

328
00:27:36,292 --> 00:27:41,625
Com licença, mas 300.000
para este trabalho, não é pouco?

329
00:27:41,792 --> 00:27:43,533
Quanto você tem em mente?

330
00:27:43,750 --> 00:27:47,198
- Talvez pelo menos 400.000.
- Eu realmente não consigo fazer 400.

331
00:27:47,667 --> 00:27:49,075
Dentro de alguns dias irei fazer um teste...

332
00:27:49,167 --> 00:27:50,743
Se você gostou, adicione algo a ele.

333
00:27:50,833 --> 00:27:54,329
Se você não estava satisfeito
então simplesmente não pague.

334
00:27:54,500 --> 00:27:56,290
Se você quiser, posso começar hoje.

335
00:27:56,375 --> 00:28:00,499
Não, eu tenho alguém hoje. Traga
um cartão de identificação e comece amanhã.

336
00:28:00,583 --> 00:28:04,411
- Como o que?
- Um documento de identidade com foto é suficiente.

337
00:28:05,875 --> 00:28:08,198
- Religiosidade?
- Crente.

338
00:28:09,083 --> 00:28:11,370
- Árido?
- Pilha de areia.

339
00:28:11,583 --> 00:28:13,621
- O deserto?
- O deserto.

340
00:28:14,042 --> 00:28:16,328
- Um motim?
- Rebelião.

341
00:28:17,750 --> 00:28:19,326
A campainha?

342
00:28:19,500 --> 00:28:21,290
- Razieh.
- Não.

343
00:28:21,417 --> 00:28:23,123
- O marido dela.
- Sim.

344
00:28:27,292 --> 00:28:30,076
Dê a versão farsi das seguintes palavras:

345
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
- Modelo?
- Nemunak.

346
00:28:33,417 --> 00:28:35,573
- Composto?
- Khoshaab.

347
00:28:35,750 --> 00:28:38,831
- Garantia?
- Compensação, Zemanat.

348
00:28:38,958 --> 00:28:40,617
Isso é árabe, não farsi.

349
00:28:40,833 --> 00:28:42,492
Minha professora disse isso.

350
00:28:42,833 --> 00:28:45,073
Não diga isso de novo.

351
00:28:45,208 --> 00:28:48,574
O que está errado está errado.
Não importa quem diz ou onde está escrito.

352
00:28:50,250 --> 00:28:51,675
Para "garantia", você pode escrever...

353
00:28:51,688 --> 00:28:53,863
Se eu escrever mais alguma coisa,
eles vão tirar pontos.

354
00:28:54,042 --> 00:28:56,411
Tudo bem, deixe-os.

355
00:28:56,750 --> 00:28:58,657
Escreva "Poshtvaneh".

356
00:28:58,917 --> 00:29:00,623
Poshtvaneh.

357
00:29:09,292 --> 00:29:11,117
Olá.

358
00:29:15,125 --> 00:29:17,080
- Olá.
- Olá.

359
00:29:18,375 --> 00:29:21,207
O que aconteceu? Eu pensei que seu marido
era para vir a partir de hoje.

360
00:29:21,417 --> 00:29:23,372
Desculpe, ele não pôde vir hoje.

361
00:29:23,500 --> 00:29:25,290
E amanhã?

362
00:29:25,583 --> 00:29:28,202
Não sei.
Se não, eu mesmo irei.

363
00:29:28,375 --> 00:29:30,598
Senhora, ele virá um dia
e não aparecer outro...

364
00:29:31,500 --> 00:29:34,451
Não, o pobre homem queria vir.

365
00:29:34,833 --> 00:29:37,618
Ontem à noite, um dos credores veio com o
polícia e o levou embora.

366
00:29:37,833 --> 00:29:42,325
De qualquer forma, se ele não conseguir, eu preciso
saber com alguns dias de antecedência.

367
00:29:42,458 --> 00:29:44,117
Não, ele definitivamente virá.

368
00:29:44,542 --> 00:29:50,788
Esta noite, quero ir a este credor,
implorar para que ele o deixe sair.

369
00:29:51,208 --> 00:29:53,502
Por favor, tranque a porta atrás de mim.

370
00:29:53,602 --> 00:29:55,074
- Claro.
- Tchau.

371
00:30:35,542 --> 00:30:37,200
Oi.

372
00:30:44,625 --> 00:30:46,450
Não pise nisso, é Najes.

373
00:30:49,208 --> 00:30:51,199
Vá levar o lixo para fora.

374
00:30:53,500 --> 00:30:55,206
Você é capaz?

375
00:30:56,292 --> 00:30:57,535
Sim, eu posso.

376
00:31:16,708 --> 00:31:19,078
Onde diabos eu encontro roupas para você agora?

377
00:31:21,458 --> 00:31:23,117
Tire o de cima.

378
00:31:24,000 --> 00:31:25,541
Tire isso.

379
00:31:29,833 --> 00:31:31,207
Mãe...

380
00:31:31,542 --> 00:31:32,821
Ele não está no quarto dele.

381
00:31:32,958 --> 00:31:35,494
- O que?
- Ele não está no quarto dele.

382
00:31:36,917 --> 00:31:39,038
Vá ver se ele está no banheiro.

383
00:33:00,583 --> 00:33:01,993
Coloque sua mão aqui.

384
00:33:03,750 --> 00:33:06,499
Não mexa, ok?
A bola não vai passar aqui...

385
00:33:24,958 --> 00:33:26,581
Muito bem, pai.

386
00:33:27,875 --> 00:33:30,838
- Vovô, de que lado você está?
- Ele é o gerente, sentado no banco lateral.

387
00:33:39,000 --> 00:33:40,541
Você viu isso?

388
00:34:03,583 --> 00:34:04,780
O que aconteceu?

389
00:34:05,958 --> 00:34:07,581
Sente-se.

390
00:34:18,333 --> 00:34:20,289
Você está bem?

391
00:34:36,875 --> 00:34:38,368
Onde você esteve, garota?

392
00:34:38,542 --> 00:34:41,789
O pobre homem estava esperando por você
por meia hora.

393
00:34:43,000 --> 00:34:44,706
Tenho um longo trajeto, eu juro.

394
00:34:45,042 --> 00:34:46,700
Olá.

395
00:34:48,583 --> 00:34:51,119
Além disso, se você pudesse levar o lixo
na lixeira.

396
00:34:51,417 --> 00:34:53,952
A umidade dos sacos entra
as escadas, sujando-as.

397
00:34:54,125 --> 00:34:57,158
Ontem fiquei tonto e
deixou cair a bolsa. Foi rasgado.

398
00:34:57,333 --> 00:34:58,743
Vou limpar as escadas hoje.

399
00:34:59,208 --> 00:35:01,697
- OK.
- Entre.

400
00:35:01,833 --> 00:35:03,540
Afaste sua mão.

401
00:35:09,333 --> 00:35:11,158
Deixe-me fechar a porta.

402
00:35:40,833 --> 00:35:42,871
- Senhora?
- Aqui não?

403
00:35:43,667 --> 00:35:46,238
- Qual era o nome do filho dela?
- Somayyeh.

404
00:35:48,000 --> 00:35:49,955
Não fique aí sentado, está molhado. Você vê...

405
00:35:51,667 --> 00:35:53,124
Somayyeh!

406
00:35:54,750 --> 00:35:56,456
Somayyeh!
Tocar a campainha.

407
00:36:08,500 --> 00:36:10,491
Sra.

408
00:36:11,042 --> 00:36:12,369
Continue batendo.

409
00:36:12,958 --> 00:36:15,328
Somayyeh! Vovô!

410
00:36:16,833 --> 00:36:19,452
Sra.

411
00:36:19,958 --> 00:36:20,953
Sim.

412
00:36:21,042 --> 00:36:23,079
- Oi, como vai?
- Vou bem obrigado.

413
00:36:23,167 --> 00:36:27,243
- Você viu a senhora que trabalha conosco?
- Ela estava limpando as escadas.

414
00:36:27,458 --> 00:36:29,745
- Quando?
- Manhã.

415
00:36:30,208 --> 00:36:32,993
- Ela não está em casa?
- Não. Obrigado.

416
00:36:33,250 --> 00:36:36,034
Você espera aqui.
Vou pegar as chaves do carro.

417
00:36:50,625 --> 00:36:52,201
O que aconteceu?

418
00:36:52,708 --> 00:36:53,858
Pai?

419
00:37:15,583 --> 00:37:17,325
Pegue os pés, querido.

420
00:37:24,708 --> 00:37:27,244
Pai, levante-se e olhe para Termeh.

421
00:37:28,000 --> 00:37:29,197
Pai!

422
00:37:43,333 --> 00:37:46,331
Ele está respirando.
Não se preocupe, ele está respirando.

423
00:37:57,083 --> 00:38:00,531
Seus braços doem?
Tire a camisa dele.

424
00:38:04,042 --> 00:38:05,831
Mova seus braços.

425
00:38:06,292 --> 00:38:07,998
Dói?
Levantar.

426
00:38:11,250 --> 00:38:13,573
Caminhe um pouco.
Vamos.

427
00:38:14,167 --> 00:38:17,828
Vamos, vamos pegar um jornal.

428
00:38:18,125 --> 00:38:19,666
Mova sua perna.

429
00:38:22,167 --> 00:38:26,409
Dói?
Deixe-me ver o que aconteceu?

430
00:38:27,125 --> 00:38:29,578
Quem fez isso com você, pai?

431
00:38:31,125 --> 00:38:35,035
Quero ter certeza de que suas pernas estão bem, pai!

432
00:38:35,542 --> 00:38:38,575
Deixe-me...
Querida, você pode ir lá fora.

433
00:38:38,792 --> 00:38:41,161
- Há algo errado?
- Não, você está bem. Sair.

434
00:38:43,708 --> 00:38:45,284
Ela se foi, papai.
Deixe-me tirá-los.

435
00:38:45,417 --> 00:38:48,035
Pai! Quero ter certeza de que suas pernas estão bem.

436
00:38:50,583 --> 00:38:52,290
Vamos, remova-o.

437
00:39:11,250 --> 00:39:13,157
Desgraçado.

438
00:39:15,875 --> 00:39:17,641
Querida, você pegou
algum dinheiro da gaveta?

439
00:39:17,654 --> 00:39:18,804
Não.

440
00:39:19,250 --> 00:39:20,826
Vá para a cozinha.

441
00:39:24,458 --> 00:39:27,789
Querida, querida, eu disse para você ir para a cozinha.

442
00:39:28,125 --> 00:39:30,281
Você não viu que não era nada?

443
00:39:31,292 --> 00:39:33,994
Vamos... Feche a porta.

444
00:40:04,917 --> 00:40:06,291
Olá.

445
00:40:09,042 --> 00:40:10,534
Venha aqui.

446
00:40:11,792 --> 00:40:13,450
Mãe, estou com sede.

447
00:40:21,167 --> 00:40:22,825
Você olha para ele.

448
00:40:25,250 --> 00:40:26,494
Olá.

449
00:40:27,083 --> 00:40:28,955
Onde você estava?

450
00:40:30,958 --> 00:40:33,791
Eu tinha algo para fazer; eu fui embora
por um momento e voltou.

451
00:40:33,958 --> 00:40:36,163
Que diabos você foi embora por um momento...

452
00:40:36,542 --> 00:40:37,259
Ele estava dormindo.

453
00:40:37,272 --> 00:40:39,456
Então, você teve que bloquear
a porta nele e sair?

454
00:40:41,333 --> 00:40:44,082
voltei rápido...

455
00:40:44,208 --> 00:40:46,697
Voltou rapidamente?
Como você pode olhar nos meus olhos e mentir?

456
00:40:46,833 --> 00:40:49,073
Ele estava morrendo quando cheguei aqui!

457
00:40:49,167 --> 00:40:51,620
Ele sempre dorme dessa vez...

458
00:40:51,750 --> 00:40:54,321
Então você faz isso todos os dias?

459
00:40:54,458 --> 00:40:56,663
Você tranca a porta e
cuidar do seu próprio negócio?

460
00:40:56,792 --> 00:40:58,699
Não, eu juro. Eu tive que fazer isso hoje.

461
00:40:58,833 --> 00:41:01,156
- Por que você amarrou a mão dele?
- Vá esperar lá fora.

462
00:41:04,208 --> 00:41:06,448
Este foi o nosso acordo? Foi?

463
00:41:06,625 --> 00:41:10,156
Eu precisei.
Eu tinha algo que precisava fazer.

464
00:41:10,292 --> 00:41:11,489
Muito obrigado!

465
00:41:11,583 --> 00:41:15,659
Nosso acordo foi amarrar a mão desse pobre homem
e trancar a porta e seguir com sua vida?

466
00:41:15,792 --> 00:41:18,541
- Agora, o que aconteceu com ele? Ele está bem?
- Muito obrigado.

467
00:41:20,708 --> 00:41:24,323
Espere lá fora, querido.
Vá se certificar de que o vovô não precisa de nada.

468
00:41:26,833 --> 00:41:28,705
O que você precisa nisso
quarto ali?

469
00:41:29,583 --> 00:41:30,413
Qual quarto?

470
00:41:30,708 --> 00:41:33,955
Qual quarto?
O quarto onde você tirou dinheiro da gaveta.

471
00:41:34,375 --> 00:41:36,413
Tirei dinheiro da sua gaveta?

472
00:41:36,583 --> 00:41:39,036
- Tirei dinheiro da sua gaveta?
- Você não pegou dinheiro?

473
00:41:39,125 --> 00:41:40,208
Eu juro que não!

474
00:41:40,209 --> 00:41:44,782
- Juro que nunca faria uma coisa dessas!
- Vamos, vamos, saia.

475
00:41:44,917 --> 00:41:47,405
Senhor, aos nossos mártires, eu juro.

476
00:41:47,583 --> 00:41:49,290
Você está dizendo que eu peguei dinheiro?...

477
00:41:49,500 --> 00:41:56,705
Bem, aqui está minha bolsa. Olhar. Se eu tivesse levado
dinheiro, então teria que estar aqui.

478
00:41:56,917 --> 00:41:58,374
Aqui, querido, pegue a bolsa dele.

479
00:41:58,583 --> 00:42:00,124
Para onde você está levando a bolsa, senhor?
Devolva.

480
00:42:00,292 --> 00:42:04,665
Estou jurando por Emam Zaman...

481
00:42:04,917 --> 00:42:07,452
- Aqui está minha bolsa.
- Senhora, por que você está fazendo isso?

482
00:42:07,583 --> 00:42:09,491
Estou dizendo que juro por Emam Zaman...

483
00:42:09,625 --> 00:42:13,701
Estou dizendo que juro por Emam Zaman se
deu um passo daqui.

484
00:42:13,917 --> 00:42:16,156
- Sair.
- Você diz... O que eu fiz?

485
00:42:16,333 --> 00:42:18,241
Não me toque, SENHOR!

486
00:42:18,958 --> 00:42:20,451
OK, não vou tocar.
Apenas saia você mesmo.

487
00:42:22,208 --> 00:42:24,661
- SAIR!
- Não irei até conseguir meu dinheiro.

488
00:42:24,750 --> 00:42:27,618
Você merece ser expulso/expulso daqui.

489
00:42:27,792 --> 00:42:28,592
O que eu fiz?

490
00:42:28,605 --> 00:42:31,039
Olhe para mim. É por causa dela que estou
deixando você ir com calma. Entender?

491
00:42:31,292 --> 00:42:33,578
Sair.

492
00:42:33,667 --> 00:42:35,788
- Estou sendo gentil com você em simplesmente te expulsar.
- Diga-me o que aconteceu com ele.

493
00:42:36,000 --> 00:42:39,330
Senhora, esta é minha casa,
Eu quero que você saia daqui.

494
00:42:39,343 --> 00:42:40,493
Ok, vou sair.

495
00:42:40,583 --> 00:42:42,788
Mas isso não está certo.

496
00:42:43,167 --> 00:42:45,323
- Mas isso não está certo.
- Por favor, saia!

497
00:42:45,750 --> 00:42:48,119
É isso.

498
00:42:51,208 --> 00:42:52,749
Pai?

499
00:43:02,500 --> 00:43:05,830
Abrir a porta. Sou eu.
eu quero entrar...

500
00:43:06,917 --> 00:43:09,370
É assim que você cuida dele?

501
00:43:13,500 --> 00:43:15,123
Pai, abra a porta.

502
00:43:16,500 --> 00:43:19,617
Veja o que há por lá.
Dê uma olhada.

503
00:43:21,250 --> 00:43:22,707
Abrir a porta!

504
00:43:22,875 --> 00:43:25,624
Por que você está gritando?
Ele não vai entender.

505
00:43:25,708 --> 00:43:28,279
Quando eu digo para ter cuidado, é por isso.

506
00:43:28,458 --> 00:43:31,243
Talvez sua perna esteja doendo e você não consiga se levantar.

507
00:43:31,708 --> 00:43:34,244
Vovô...

508
00:43:36,500 --> 00:43:39,202
Pai, abra a porta.

509
00:43:39,833 --> 00:43:41,540
Abra a porta, por favor.

510
00:43:43,750 --> 00:43:45,540
Pai, vou empurrar a porta para entrar.

511
00:43:46,292 --> 00:43:48,780
Isso vai te atingir, pai.
Mova-se.

512
00:43:51,458 --> 00:43:53,283
Vou empurrar a porta para entrar.

513
00:43:57,333 --> 00:43:59,656
Por que você está fazendo isso sozinho?

514
00:44:12,667 --> 00:44:14,492
Quem te disse para entrar?

515
00:44:14,792 --> 00:44:17,385
- Eu queria ver o que aconteceu com ele.
- Me dê as chaves e saia!

516
00:44:17,417 --> 00:44:20,865
- Eu não roubei nada de você.
- Senhora, você está realmente me deixando com raiva!

517
00:44:21,000 --> 00:44:21,995
Eu não roubei.

518
00:44:22,167 --> 00:44:24,572
- Não explique! Não explique!
- Eu não estava aqui, senhor.

519
00:44:24,708 --> 00:44:26,498
Sair.

520
00:44:26,583 --> 00:44:28,290
Dê-me meu dinheiro de hoje e eu irei.

521
00:44:28,417 --> 00:44:31,201
Você ainda não pegou!
Não é?

522
00:44:32,000 --> 00:44:35,579
Estou aqui desde as 5h30 da manhã
com minha filha... Somayyeh.

523
00:44:35,792 --> 00:44:38,327
- Sair! Sair!
- Senhor, pare! Parar!

524
00:44:38,417 --> 00:44:41,782
- Fora!
- Juro se roubei alguma coisa.

525
00:44:42,042 --> 00:44:44,198
Saia daqui, eu disse.

526
00:44:57,000 --> 00:44:58,742
O que aconteceu?

527
00:45:02,875 --> 00:45:04,202
O que aconteceu?

528
00:45:04,958 --> 00:45:06,238
Sente-se.

529
00:45:13,792 --> 00:45:15,332
O que aconteceu, senhora?

530
00:45:18,875 --> 00:45:21,115
Mãe, tenha cuidado.

531
00:46:32,042 --> 00:46:33,949
Diga a ela para melhorar seu inglês.

532
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
Adeus, vovô.

533
00:46:36,250 --> 00:46:38,573
Pai, Termeh disse adeus.

534
00:46:42,167 --> 00:46:43,707
Tome cuidado.

535
00:46:48,667 --> 00:46:50,124
OK.

536
00:46:52,958 --> 00:46:55,956
- O que aconteceu?
- Mamãe diz para entrar.

537
00:46:56,875 --> 00:46:58,700
Diga ao avô dela que está no carro,
Eu não posso ir.

538
00:46:58,833 --> 00:47:00,705
Diz que é importante.

539
00:47:02,958 --> 00:47:05,956
Você parou de nos acompanhar,
mesmo antes de se divorciar de sua esposa...

540
00:47:06,083 --> 00:47:08,240
Estou muito ocupado, mãe.

541
00:47:08,667 --> 00:47:11,499
As pessoas se divorciam de suas esposas para
ficar menos ocupado.

542
00:47:11,583 --> 00:47:14,451
Senhora, posso conseguir esses canais,
Eles provavelmente têm barulho.

543
00:47:14,833 --> 00:47:17,369
Caro, apenas conserte os que funcionam.

544
00:47:17,625 --> 00:47:19,781
- Venha, sente-se.
- Obrigado. Simin?

545
00:47:25,333 --> 00:47:27,490
- Olá.
- Olá.

546
00:47:29,292 --> 00:47:30,832
Onde está Termeh?

547
00:47:31,583 --> 00:47:34,830
- Com meu pai no carro.
- Bem, traga seu pai também.

548
00:47:34,917 --> 00:47:37,868
Não, ele está cansado.
É a hora dele dormir.

549
00:47:39,542 --> 00:47:40,916
O que?

550
00:47:41,125 --> 00:47:43,614
Você brigou com aquela senhora hoje?

551
00:47:44,250 --> 00:47:46,999
- Ela veio até você?
- A cunhada dela me ligou.

552
00:47:47,375 --> 00:47:48,916
Sem vergonha!

553
00:47:49,083 --> 00:47:50,576
O que ela fez?

554
00:47:50,750 --> 00:47:53,950
Amarrou o velho na cama,

555
00:47:54,125 --> 00:47:55,534
trancou a porta, saiu de casa...

556
00:47:55,708 --> 00:47:58,742
Se eu tivesse chegado 10 minutos depois,
isso estaria feito.

557
00:47:58,833 --> 00:48:01,748
- Ele está bem?
- Ele caiu da cama.

558
00:48:01,917 --> 00:48:04,322
Quem sabe quanto tempo ele ficou assim.

559
00:48:04,417 --> 00:48:07,035
- Onde ela estava?
- Não sei para onde diabos ela foi.

560
00:48:07,208 --> 00:48:10,290
- Ela disse que você bateu nela.
- Eu bati nela?

561
00:48:10,750 --> 00:48:13,155
- Bobagem.
- Então por que a levaram para o hospital?

562
00:48:15,625 --> 00:48:19,453
- Hospital? Por que? O que aconteceu com ela?
- Você está me perguntando?

563
00:48:19,625 --> 00:48:24,081
- Eu apenas empurrei para que ela saísse de casa.
- A cunhada dela me ligou e me repreendeu.

564
00:48:24,250 --> 00:48:25,257
O que ela disse?

565
00:48:25,270 --> 00:48:28,326
Que se ela morrer, o sangue
estará em suas mãos.

566
00:48:30,167 --> 00:48:31,956
Coisas assim.

567
00:48:33,292 --> 00:48:37,996
- Ela disse o que aconteceu?
- Desliguei. Ela começou a xingar.

568
00:48:40,792 --> 00:48:44,288
Isto é o que acontece quando você simplesmente
encontre pessoas aleatórias.

569
00:48:44,417 --> 00:48:48,280
Não me culpe. Eu te disse mesmo então
que só conheço a cunhada.

570
00:48:48,667 --> 00:48:50,788
Ela disse qual hospital?

571
00:48:55,542 --> 00:48:57,616
- Olá senhora.
- Sim?

572
00:48:58,250 --> 00:48:59,494
Por favor, aguarde.

573
00:48:59,583 --> 00:49:03,245
Uma mulher com o nome "Razieh"
foi trazido esta noite.

574
00:49:03,333 --> 00:49:04,267
Qual era o sobrenome?

575
00:49:04,280 --> 00:49:06,664
Nós não sabemos; Ela deve ter
foi trazido no início da noite.

576
00:49:06,875 --> 00:49:08,368
Por que ela foi trazida?

577
00:49:08,500 --> 00:49:11,664
- Acabamos de nos dizer...
- Que ela tinha ficado doente.

578
00:49:12,250 --> 00:49:14,536
Eu ligo para você.
Tchau.

579
00:49:14,917 --> 00:49:17,156
Se não estou enganado,
o nome do marido dela é Samadi.

580
00:49:21,833 --> 00:49:25,661
- Razieh Asnaqi?
- Ela tem cerca de trinta anos?

581
00:49:28,458 --> 00:49:30,496
Ela fez uma cirurgia e agora
ela está em cuidados pós-operatórios.

582
00:49:30,583 --> 00:49:32,325
Que cirurgia?

583
00:49:33,208 --> 00:49:34,950
Ela teve um aborto espontâneo.

584
00:49:37,708 --> 00:49:41,619
- Ela está bem agora?
- Olá? Espere. Ela está bem.

585
00:49:42,083 --> 00:49:44,619
Com licença, há algum membro da família aqui?

586
00:49:44,833 --> 00:49:46,789
- Eles estariam lá embaixo.
- Obrigado.

587
00:49:54,792 --> 00:49:57,115
O que você fez com ela?

588
00:49:58,208 --> 00:50:00,246
O que eu fiz?

589
00:50:20,458 --> 00:50:21,951
Olá, senhor.

590
00:50:22,167 --> 00:50:25,746
- Como vai você?
- Estamos bem, obrigado.

591
00:50:27,125 --> 00:50:28,369
Olá, senhora.

592
00:50:28,583 --> 00:50:30,989
- Como ela está?
- Quem?

593
00:50:31,625 --> 00:50:33,082
Sua esposa.

594
00:50:34,583 --> 00:50:36,290
Sob cuidados.

595
00:50:37,625 --> 00:50:39,248
Você a conheceu?

596
00:50:39,333 --> 00:50:41,324
- Eu fiz.
- Minha esposa fez.

597
00:50:41,792 --> 00:50:44,280
- Não comi sanduíches.
- Olá, senhora.

598
00:50:50,083 --> 00:50:54,039
- Podemos visitá-la?
- De onde você a conheceu?

599
00:50:54,708 --> 00:50:59,925
Sua irmã a apresentou
para nós para tarefas domésticas.

600
00:50:59,938 --> 00:51:01,909
Muito obrigado.

601
00:51:03,250 --> 00:51:06,450
- Ela veio até sua casa para trabalhar?
- Ela veio há alguns dias, sim.

602
00:51:06,542 --> 00:51:10,038
Você estava ocupado, aparentemente,
então ela veio atrás de você.

603
00:51:10,125 --> 00:51:11,783
Sente-se e coma alguma coisa.

604
00:51:12,083 --> 00:51:14,868
Quer dizer que ela veio cuidar do seu pai?

605
00:51:15,250 --> 00:51:16,743
Apenas alguns dias.

606
00:51:17,333 --> 00:51:18,660
Dois ou três dias.

607
00:51:18,917 --> 00:51:22,080
Então por que você não me contou isso no banco
outro dia?

608
00:51:23,083 --> 00:51:25,750
Achei que ela já teria te contado.

609
00:51:27,042 --> 00:51:29,291
Agora, por que você veio aqui?

610
00:51:29,292 --> 00:51:30,710
Nós pensamos em vir ver
se houver algo que possamos fazer.

611
00:51:30,723 --> 00:51:31,199
Que trabalho?

612
00:51:31,292 --> 00:51:34,740
Qualquer ajuda... estávamos preocupados.

613
00:51:34,875 --> 00:51:36,451
Ela caiu?

614
00:51:37,333 --> 00:51:39,703
Olha, vem comigo para eu explicar.

615
00:51:40,292 --> 00:51:42,329
Deixe-me explicar... Venha comigo.

616
00:51:43,917 --> 00:51:45,789
Eu realmente entendo sua situação.

617
00:51:45,875 --> 00:51:49,075
Você matou o filho dele,
agora você veio trazê-lo de volta à vida?

618
00:51:49,292 --> 00:51:52,455
- Sinto muito.
- Desculpe, não vou virar filho dela, senhora.

619
00:52:00,583 --> 00:52:02,582
Diga-me apenas uma coisa.
Por que você não me contou naquele dia?

620
00:52:02,583 --> 00:52:04,373
Eu pensei que ela...

621
00:52:04,875 --> 00:52:06,996
Senhor, meu amigo!
Você é solteiro... minha esposa...

622
00:52:07,167 --> 00:52:09,323
Solte minha mão...

623
00:52:09,583 --> 00:52:11,408
Deixe-o ir.

624
00:52:12,000 --> 00:52:14,535
Deixa para lá.
Acalmar. Por favor...

625
00:52:14,625 --> 00:52:16,616
Isto é um hospital.
Vamos.

626
00:52:17,958 --> 00:52:19,202
Pare, senhor! Parar!

627
00:52:24,958 --> 00:52:27,198
Por que você veio aqui?

628
00:52:30,583 --> 00:52:32,206
Deixe-me ver.

629
00:52:33,000 --> 00:52:34,872
- Você tinha que me contar isso esta noite?
- Eu sinto muito.

630
00:52:34,958 --> 00:52:37,163
- Deixe-me ver.
- Desculpe.

631
00:52:41,208 --> 00:52:43,743
Venha aqui.
Venha aqui.

632
00:52:44,625 --> 00:52:47,539
Saia, quero falar com você.

633
00:52:48,917 --> 00:52:52,447
Por favor, eu imploro, Hojjat!

634
00:52:58,250 --> 00:53:02,244
- Quer que eu abaixe seu assento?
- Não.

635
00:53:04,208 --> 00:53:06,744
Vou deixar você em casa, então irei
pegue meu pai.

636
00:53:09,250 --> 00:53:10,659
Não.

637
00:53:11,625 --> 00:53:13,201
O que você quer dizer com não?

638
00:53:14,417 --> 00:53:16,703
Você quer ir para seus pais
olhando para cá?

639
00:53:18,917 --> 00:53:21,405
Está feito.
Esta noite você volta para casa.

640
00:53:24,375 --> 00:53:25,951
Eu não quero.

641
00:53:35,833 --> 00:53:37,540
Aonde você vai, senhor?

642
00:53:46,583 --> 00:53:48,740
Deixe aí.

643
00:54:57,792 --> 00:54:59,996
Você ouviu a acusação dela?
Você concorda?

644
00:55:00,125 --> 00:55:01,452
Foi no dia 13, senhor.

645
00:55:01,625 --> 00:55:04,540
Sinto muito por ela e fiquei muito triste
quando ouvi falar disso...

646
00:55:04,625 --> 00:55:07,825
- Fui para o hospital.
- Então você concorda que fez isso?

647
00:55:09,417 --> 00:55:11,123
Você recebeu isso no mesmo dia
do médico legista?

648
00:55:11,292 --> 00:55:16,956
Na noite em que ela esteve no hospital, pegamos o
relatório para o... Levamos ao examinador.

649
00:55:17,583 --> 00:55:21,031
Quatro meses e meio, rapaz.
Então, por favor, explique.

650
00:55:21,458 --> 00:55:23,781
eu concordo,
Fui um pouco duro com ela.

651
00:55:23,917 --> 00:55:25,540
O que você quer dizer com áspero,
Você a empurrou?

652
00:55:25,750 --> 00:55:29,660
Não, eu não a pressionei.
Eu apenas tentei tirá-la de casa.

653
00:55:29,750 --> 00:55:32,783
Não, por favor, explique mais claramente, senhor.
Você é acusado de assassinato agora.

654
00:55:33,583 --> 00:55:36,250
A criança tinha 4,5 meses,
portanto, é considerado um ser humano completo.

655
00:55:37,667 --> 00:55:40,285
Eu não me aproximei dela com
a intenção de empurrá-la.

656
00:55:40,500 --> 00:55:42,574
Eu só queria que ela saísse
para que eu pudesse fechar a porta.

657
00:55:42,667 --> 00:55:44,541
- Você não me empurrou?
- Senhora, por favor.

658
00:55:44,542 --> 00:55:47,540
Se eu soubesse que ela estava grávida...

659
00:55:47,667 --> 00:55:50,451
Eu nem teria feito tanto quanto fiz.

660
00:55:50,542 --> 00:55:52,698
Eu só queria fechar a porta.

661
00:55:53,042 --> 00:55:55,032
Você concorda com as palavras dele, senhora?

662
00:55:55,250 --> 00:55:59,196
Ele não me empurrou, ele me agarrou aqui
e então me jogou; Caí das escadas.

663
00:55:59,417 --> 00:56:01,703
Não, eu não joguei você.

664
00:56:01,917 --> 00:56:04,370
Eu apenas disse, eu só queria
tirá-la da minha casa.

665
00:56:04,500 --> 00:56:07,700
- Quem expulsa uma mulher grávida de casa?
- Eu não sabia que ela estava grávida.

666
00:56:07,875 --> 00:56:10,410
- Por que você está mentindo?
- Acabei de aprender isso no hospital.

667
00:56:11,708 --> 00:56:13,944
Juiz, você é como meu irmão mais velho.

668
00:56:13,970 --> 00:56:17,896
Como pode alguém não descobrir
fora da aparência de uma mulher grávida?

669
00:56:17,958 --> 00:56:21,040
- Uma senhora grávida de 4,5 meses.
- Senhora, quando foi que te vi?

670
00:56:21,208 --> 00:56:24,332
No momento em que você apareceu,
Eu estava fora ou prestes a ir trabalhar.

671
00:56:24,333 --> 00:56:29,038
E quando voltei, ela sempre foi assim,
com o chador colocado.

672
00:56:29,125 --> 00:56:31,696
Como alguém poderia descobrir que ela estava grávida?

673
00:56:31,792 --> 00:56:34,115
Ele poderia alegar que não sabia
da sua aparência física.

674
00:56:34,250 --> 00:56:39,624
Além disso, nunca imaginei um
mulheres grávidas fariam esse trabalho.

675
00:56:39,625 --> 00:56:47,281
Juiz, falei sobre minha gravidez na frente
dele, de sua filha e de sua professora.

676
00:56:47,833 --> 00:56:50,582
- Juro que todos ouviram.
- Quando? Eu não me lembro.

677
00:56:50,583 --> 00:56:52,633
Claro que você
não lembraria...

678
00:56:52,646 --> 00:56:55,655
Quem diz que isso é sobre o meu conhecimento
disso, afinal?

679
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
Claro que é. Se eles puderem provar
que você sabia que ela estava grávida...

680
00:56:58,417 --> 00:57:01,415
O tribunal lhe dará
1 a 3 anos de prisão.

681
00:57:04,833 --> 00:57:07,038
- Então?
- O que?

682
00:57:07,458 --> 00:57:12,281
- Não, eu não sabia.
- A professora da sua filha pode testemunhar.

683
00:57:12,375 --> 00:57:13,868
Ela pode vir amanhã?

684
00:57:14,042 --> 00:57:16,956
Senhor, eu nem quero envolvê-la.

685
00:57:17,042 --> 00:57:18,938
Não é bom para o meu filho.

686
00:57:18,958 --> 00:57:23,697
Idiota, você matou meu filho.
Agora é ruim para o seu filho?

687
00:57:23,792 --> 00:57:26,706
Seu filho é simplesmente importante?
Nossos filhos são animais?

688
00:57:26,792 --> 00:57:27,989
Não insulte, senhor.

689
00:57:28,083 --> 00:57:31,496
Estou insultando? Ou ele é? Quando ele pega
minha esposa grávida por um trabalho estúpido...

690
00:57:31,583 --> 00:57:33,657
Fique quieto ou eu te mando
para a prisão por três dias.

691
00:57:33,750 --> 00:57:37,744
- Por favor, ele fica com raiva muito rápido.
- Senhora, eu fiz você fazer isso?

692
00:57:37,833 --> 00:57:40,701
Eu realmente deveria estar reclamando dela por que
ela iria trabalhar para esse cara sem meu conhecimento.

693
00:57:40,792 --> 00:57:44,240
Quando você vai trabalhar na casa de um homem solteiro,
e você nem sabe quem ele é...

694
00:57:44,333 --> 00:57:47,450
Queria ajudar com as contas. Juiz,
ele está desempregado há alguns meses.

695
00:57:48,500 --> 00:57:51,516
De qualquer forma, o professor
tem que vir como testemunha.

696
00:57:51,529 --> 00:57:54,615
Ligue para ela você mesmo
ou indique-nos os contactos...

697
00:57:57,208 --> 00:58:00,953
Juiz, estou aqui hoje
só por uma coisa.

698
00:58:01,000 --> 00:58:04,079
Perdi meu filho, mas não perdi
fique tão desanimado...

699
00:58:04,208 --> 00:58:06,779
Como quando esse cara me acusou de roubar.

700
00:58:06,875 --> 00:58:08,284
- Somos ladrões?
- Por favor, sente-se.

701
00:58:08,375 --> 00:58:12,748
Se fôssemos ladrões, seria
vamos limpar a bunda do seu pai?

702
00:58:12,958 --> 00:58:17,616
- Você tem provas de que ela foi roubada?
- Senhor, eu não disse que ela roubou.

703
00:58:17,708 --> 00:58:20,433
Olhei na gaveta e vi
que faltava dinheiro;

704
00:58:20,533 --> 00:58:22,438
Exatamente a quantia
ela ia conseguir.

705
00:58:22,500 --> 00:58:26,124
- Foi por isso que você brigou?
- Ele a acusou de roubo.

706
00:58:26,125 --> 00:58:29,242
Juiz, meu pai sofre de Alzheimer.

707
00:58:29,333 --> 00:58:33,114
Esta mulher o amarrou na cama e trancou a porta
e sai de casa.

708
00:58:33,292 --> 00:58:35,329
Naquele dia cheguei em casa mais cedo.

709
00:58:35,500 --> 00:58:39,541
Eu o vi amarrado na cama, de uma forma terrível
situação... pensei que ele estava morto a princípio.

710
00:58:39,542 --> 00:58:43,535
Ela voltou e naquela situação
Não posso dizer que não estava com raiva. Eu estava com raiva.

711
00:58:43,625 --> 00:58:48,749
Eu disse a ela para sair de casa,
mas ela não queria sair.

712
00:58:48,750 --> 00:58:52,246
Para onde eu deveria ir?
Esse cara me acusou de roubo.

713
00:58:52,417 --> 00:58:55,184
Se eu não tivesse solicitado
que ele me pagou e acabou de sair,

714
00:58:55,197 --> 00:58:57,654
ele teria pensado
Eu tinha roubado o dinheiro.

715
00:58:57,750 --> 00:59:00,534
- Sente-se.
- Seu pai foi ferido?

716
00:59:00,625 --> 00:59:02,781
- Sim, ele ficou um pouco ferido.
- Que lesão?

717
00:59:02,875 --> 00:59:05,161
Se ele tivesse se machucado, então isso
cara teria que ser o único reclamando.

718
00:59:05,250 --> 00:59:06,992
Sim, ele foi ferido.

719
00:59:07,083 --> 00:59:08,539
Aonde você vai, senhora?

720
00:59:08,552 --> 00:59:11,741
Desculpe, meu filho está lá fora, apenas
vou dar uma olhada nela.

721
00:59:12,458 --> 00:59:14,663
Volte logo.
E feche a porta.

722
00:59:58,167 --> 01:00:00,074
Aonde você foi? Por que você não volta?

723
01:00:00,167 --> 01:00:03,579
Não estou me sentindo bem.
Você vai, eu irei.

724
01:00:03,667 --> 01:00:05,823
Ele está dizendo que você trancou o dele
pai em casa e saiu.

725
01:00:07,375 --> 01:00:08,749
O que posso dizer?

726
01:00:09,250 --> 01:00:12,580
O que você quer dizer? Se a reclamação for
através, eles terão uma decisão contra você.

727
01:00:13,125 --> 01:00:16,870
- Onde está Somayyeh?
- Lá.

728
01:00:17,042 --> 01:00:19,365
Você vai, eu trago ela.

729
01:00:19,458 --> 01:00:20,608
Vamos.

730
01:00:37,667 --> 01:00:39,076
Sim?

731
01:00:40,958 --> 01:00:44,075
Ele estava dormindo. Eu tranquei o
porta para que ele não saísse.

732
01:00:44,250 --> 01:00:48,457
Esse cara trancou a porta sozinho
alguns dias e deixou a chave para mim.

733
01:00:48,667 --> 01:00:50,657
Eu vi que ele estava fazendo isso sozinho...

734
01:00:50,750 --> 01:00:52,622
Ele diz que você o amarrou na cama.

735
01:00:54,667 --> 01:00:59,075
Eu estava com medo que se ele acordasse, ele iria
sair da cama e fazer algo consigo mesmo.

736
01:00:59,292 --> 01:01:01,514
Juiz, eu juro que sim
é porque eu me importava.

737
01:01:01,527 --> 01:01:04,577
Senhora, a verdadeira questão é por que
você saiu de casa?

738
01:01:04,667 --> 01:01:07,155
- Ela saiu; Você tem que bater nela?
- Quieto!

739
01:01:07,250 --> 01:01:09,040
Quem deixou você tocar na minha esposa?

740
01:01:09,125 --> 01:01:10,286
Senhor, saia.

741
01:01:10,375 --> 01:01:12,117
Senhor, se eles não se importam com a honra,
Eu me importo.

742
01:01:12,250 --> 01:01:16,540
- Senhor, por favor, não insulte.
- Por favor, saia da sala.

743
01:01:19,042 --> 01:01:20,831
Senhor, quero fazer uma reclamação
contra esta mulher agora.

744
01:01:20,958 --> 01:01:22,830
Escreva a reclamação e traga para mim.

745
01:01:22,958 --> 01:01:26,075
Leve seu pai ao médico legista
e peça-lhes que escrevam um relatório.

746
01:01:26,292 --> 01:01:29,492
- Com licença, o que acontece com a nossa reclamação?
- Basta assinar aqui e sair.

747
01:01:30,167 --> 01:01:31,992
Chame alguém para pagar a fiança.

748
01:01:32,167 --> 01:01:33,576
Que fiança?

749
01:01:34,042 --> 01:01:38,118
Você é acusado de assassinato.
Não posso simplesmente deixar você ir embora.

750
01:01:38,792 --> 01:01:41,161
40 milhões é dinheiro de sangue.
Assine aqui.

751
01:01:41,292 --> 01:01:43,413
Juiz, onde posso encontrar fiança?

752
01:01:43,708 --> 01:01:47,619
Estou morando na casa do meu pai.
E ele tem Alzheimer.

753
01:01:48,208 --> 01:01:49,582
Se não puder, você irá para a cadeia.

754
01:01:49,708 --> 01:01:54,698
Meu pai não pode vir aqui com a doença.
Senhor, não escreva, por favor...

755
01:01:54,833 --> 01:01:57,156
Por favor. Eu imploro.
Eu não posso ir para a cadeia.

756
01:01:57,625 --> 01:02:00,623
Deixei meu pai em casa para vir aqui.

757
01:02:00,708 --> 01:02:05,117
Eu não posso ir para a cadeia.
Eu realmente não tenho fiança.

758
01:02:05,292 --> 01:02:06,998
Não está em minhas mãos, é a lei.

759
01:02:07,167 --> 01:02:10,999
Espere um pouco. Deixe-me...
Meu pai, o que eu faço com ele?

760
01:02:11,000 --> 01:02:14,994
Deixei meu pai em casa, tranquei-o lá dentro.

761
01:02:15,083 --> 01:02:17,951
Minha filha virá da escola...
Por favor, não escreva?

762
01:02:18,125 --> 01:02:20,696
- O que você está escrevendo?
- Por que você está perdendo seu tempo? Vá fazer a ligação.

763
01:02:20,792 --> 01:02:23,659
Eu não posso ir para a cadeia.
Eu não irei. Você pode escrever...

764
01:02:23,833 --> 01:02:26,784
Vá buscar um soldado.

765
01:02:26,875 --> 01:02:30,951
Para que? Não.
Eu estou te implorando, senhor.

766
01:02:31,333 --> 01:02:36,121
Por favor, não escreva.
Juro que minha vida estará arruinada.

767
01:02:36,208 --> 01:02:38,744
Não perca seu tempo.
Vá fazer a ligação.

768
01:02:41,500 --> 01:02:45,825
Termeh Olá, fiquei preso aqui.
Eles vão me manter esta noite.

769
01:02:46,167 --> 01:02:50,030
Não se preocupe, não é nada.
Só que você estará sozinho esta noite.

770
01:02:50,125 --> 01:02:53,989
Fique de olho em tudo.
Lembre-se de levar o vovô ao banheiro.

771
01:02:54,083 --> 01:02:56,453
Cuide-se.
Ligarei amanhã.

772
01:02:56,542 --> 01:02:57,869
Olá.

773
01:03:29,042 --> 01:03:32,538
Se você não tivesse ido embora,
Papai não estaria na prisão agora.

774
01:03:32,625 --> 01:03:35,196
Seu pai não está preso por minha causa.

775
01:03:36,583 --> 01:03:40,659
- Ele bateu em uma mulher grávida.
- Porque você deixou que essa mulher viesse aqui.

776
01:03:40,917 --> 01:03:43,121
E quão preocupado seu pai estava
que eu estava indo embora...

777
01:03:43,292 --> 01:03:45,910
Ele sabia que você realmente não iria.

778
01:03:47,208 --> 01:03:50,953
- Você contou a ele?
- Não, ele descobriu sozinho.

779
01:03:51,542 --> 01:03:54,113
Diga-me a verdade.
Você contou a ele?

780
01:04:01,792 --> 01:04:04,410
Vá pegar suas coisas para que possamos
pode ir para a casa da vovó.

781
01:04:04,500 --> 01:04:06,989
- E o vovô?
- Vamos levá-lo.

782
01:04:07,292 --> 01:04:09,615
Eu tenho lição de casa.
Eu não vou.

783
01:04:10,500 --> 01:04:12,989
- Vou deixar você aqui sozinho!
- OK.

784
01:04:14,375 --> 01:04:16,450
Se você me ligar dizendo venha me buscar,
Você sabe o que acontece.

785
01:04:28,083 --> 01:04:31,081
Nem uma vez disse:
"Não faça isso", "não vá",

786
01:04:31,792 --> 01:04:33,948
"Eu não vou me divorciar de você".

787
01:04:34,292 --> 01:04:37,906
Não como se morássemos juntos
por 14 anos.

788
01:05:19,708 --> 01:05:21,201
Pai!

789
01:05:23,250 --> 01:05:25,122
O que você está fazendo aqui, querido?

790
01:05:26,542 --> 01:05:28,082
Quem trouxe você aqui?

791
01:05:29,208 --> 01:05:32,953
- Você não tem escola? Um teste hoje?
- Não, isso é amanhã.

792
01:05:34,167 --> 01:05:36,074
Agora, quem te trouxe aqui?

793
01:05:40,000 --> 01:05:41,790
Olá.

794
01:05:42,333 --> 01:05:44,786
Você não deveria nos ligar se tiver problemas?

795
01:05:44,917 --> 01:05:46,706
Para que possamos trazer-lhe o título da casa como fiança?

796
01:05:46,875 --> 01:05:48,581
Eu não queria incomodar você.

797
01:05:48,875 --> 01:05:50,617
Homem bobo.

798
01:05:50,958 --> 01:05:51,520
Sente-se.

799
01:05:51,533 --> 01:05:53,312
Não, senhora, eu tenho que levar
ele para perguntas/respostas.

800
01:05:56,250 --> 01:05:59,616
- Onde está o vovô?
- Em boas mãos. Não se preocupe.

801
01:06:00,417 --> 01:06:02,905
Qual é o problema deles? Dizendo:
'meu filho, meu filho'?

802
01:06:03,417 --> 01:06:06,829
Eles dizem 'meu filho' como se fosse deles
Filho de 18 anos que foi morto a facadas.

803
01:06:06,917 --> 01:06:10,033
- Você conversou com eles?
- Bom, você nem consegue falar com o cara.

804
01:06:10,125 --> 01:06:18,125
Eu disse às mulheres: Minhas queridas, vocês duas são jovens.
No próximo ano, outro filho. Sério...

805
01:06:20,875 --> 01:06:22,416
O que aconteceu?

806
01:06:22,542 --> 01:06:25,291
- Tenho que arranjar alguém para avaliar a casa.
- OK, vá.

807
01:06:25,583 --> 01:06:26,874
- Olá.
- Olá.

808
01:06:26,875 --> 01:06:29,161
- Eu voltarei.
- Estaremos aqui. Você vai.

809
01:06:34,792 --> 01:06:36,332
Obrigado.

810
01:06:38,917 --> 01:06:41,583
- Olá, Sra. Lavasani.
- Oi, como vai?

811
01:06:41,833 --> 01:06:43,624
Estou bem, você?

812
01:06:43,625 --> 01:06:46,789
- Sinto muito pelo seu problema.
- Que problema? Que bom que vi você aqui...

813
01:06:47,042 --> 01:06:49,530
O que aconteceu? É verdade que seu marido...?

814
01:06:49,625 --> 01:06:52,789
Sim, infelizmente, ele a empurrou
e ela caiu; Então ela teve um aborto espontâneo.

815
01:06:53,042 --> 01:06:55,246
Então, o que tenho que responder?

816
01:06:55,375 --> 01:06:57,946
Não sei o que vão perguntar.

817
01:06:58,083 --> 01:07:00,951
Então, se eles perguntassem algo que
houve desvantagens para o seu marido...?

818
01:07:02,250 --> 01:07:04,573
Na minha opinião, você deveria contar a verdade a eles.

819
01:07:05,083 --> 01:07:06,791
Senhora, por favor, não pare aqui.

820
01:07:07,250 --> 01:07:10,164
- Onde ele estava?
- O Sr. Lavasani estava na cozinha.

821
01:07:10,417 --> 01:07:15,288
- Alguma reação à conversa?
- Se ele fez isso, eu não percebi.

822
01:07:15,583 --> 01:07:19,873
- Como você soube que ela estava grávida?
- Ela mesma me contou, eu acho.

823
01:07:20,875 --> 01:07:23,410
Você perguntou, senhora.
Por que eu diria alguma coisa?

824
01:07:24,167 --> 01:07:27,911
Ah, sim.
A filha dela estava desenhando; Um homem e uma mulher.

825
01:07:28,167 --> 01:07:30,288
Ela disse, esta é minha mãe e meu pai.

826
01:07:30,375 --> 01:07:33,408
Eu disse: Sua mãe não é tão gorda assim?
Ela disse que estava grávida.

827
01:07:33,583 --> 01:07:35,660
Então você não percebeu
com base em sua aparência?

828
01:07:35,673 --> 01:07:36,823
Não.

829
01:07:37,042 --> 01:07:39,613
Por que você está mentindo, minha irmã?
Você é uma mulher.

830
01:07:39,792 --> 01:07:42,992
Você realmente não pode dizer pela aparência
de alguém se estiver grávida?

831
01:07:43,083 --> 01:07:47,741
Imagine que eu descobri,
Que diferença isso faz para o Sr. Lavasani?

832
01:07:49,292 --> 01:07:51,334
Juiz, esta mulher
é professora de sua filha.

833
01:07:51,347 --> 01:07:53,582
Eles trabalharam em sua história
juntos, eu juro.

834
01:07:53,583 --> 01:07:56,783
- Por que você está insultando esta senhora?
- Ninguém estava falando com você.

835
01:07:57,292 --> 01:07:59,885
Quando eu tive a oportunidade
para esclarecer minha história com ela?

836
01:07:59,958 --> 01:08:01,499
Fui preso aqui ontem à noite.

837
01:08:01,708 --> 01:08:03,913
Não é muito complicado.
Agora mesmo enquanto falo com você...

838
01:08:04,083 --> 01:08:08,077
Aquele cara ali, mesmo que não quisesse,
poderia nos ouvir, estou correto?

839
01:08:08,167 --> 01:08:14,199
Senhora, eu não ouvi. Minha mente estava distraída
com meus próprios assuntos e problemas.

840
01:08:15,042 --> 01:08:18,075
Por que eu iria ouvir
para sua conversa privada?

841
01:08:18,708 --> 01:08:21,825
- Tenho que jurar alguma coisa?
- Como se você acreditasse em Deus!

842
01:08:21,917 --> 01:08:24,156
Não, Deus é apenas para vocês.

843
01:08:24,250 --> 01:08:26,371
Por favor, abra essa janela.

844
01:08:27,667 --> 01:08:30,202
Juiz, ele é um homem honrado.

845
01:08:30,375 --> 01:08:33,124
Eu estive indo para a casa dele
para ensinar sua filha por um ano.

846
01:08:33,375 --> 01:08:35,330
Ele nunca faria tais coisas.

847
01:08:35,417 --> 01:08:39,327
Eu quero saber: por que isso
mulheres escondem sua gravidez de mim?

848
01:08:39,542 --> 01:08:42,326
Se eu soubesse que ela estava grávida,
Eu nem a teria contratado.

849
01:08:42,417 --> 01:08:46,280
Por que você a contratou quando você sabe
ela não obteve permissão do marido?

850
01:08:46,375 --> 01:08:48,579
Tudo bem...
Obrigado. Você pode ir.

851
01:08:48,750 --> 01:08:49,900
Obrigado.

852
01:08:53,958 --> 01:08:58,166
Na época dos sassânidas,
as pessoas foram divididas em duas classes...

853
01:08:58,375 --> 01:09:05,865
Classe alta privilegiada e
a aula normal.

854
01:09:06,417 --> 01:09:08,040
“As pessoas normais”.

855
01:09:13,167 --> 01:09:14,743
O que eles perguntaram, senhora?

856
01:09:14,917 --> 01:09:18,117
Eles queriam saber se seu pai sabia
A mãe de Somayyeh estava grávida ou não.

857
01:09:18,417 --> 01:09:21,747
Sentimos muito pelo seu problema.

858
01:09:21,833 --> 01:09:24,666
Claro, não há problema. Eu não fiz nada.

859
01:09:25,750 --> 01:09:28,285
Querida, o que aconteceu com sua mãe?

860
01:09:28,500 --> 01:09:33,074
- Ela estava com dor de estômago.
- Por que?

861
01:09:34,208 --> 01:09:36,448
Seu pai brigou com ela?

862
01:09:36,958 --> 01:09:39,529
Por que eles brigariam?

863
01:09:40,042 --> 01:09:43,786
Talvez dizendo: Por que você não me contou
que você estava trabalhando na casa de alguém?

864
01:09:44,292 --> 01:09:47,325
- Ele bateu nela?
- Meus pais não brigam.

865
01:09:47,667 --> 01:09:52,620
Então, por que no dia em que você estava desenhando,
seus pais estavam brigando?

866
01:09:52,917 --> 01:09:55,868
- Você mesmo me mostrou.
- Eles não brigam mais.

867
01:09:56,458 --> 01:10:00,073
Eles não brigaram mais?
Tem certeza?

868
01:10:04,833 --> 01:10:07,203
Ontem ele disse 'eu não
sei que ela estava grávida'...

869
01:10:07,542 --> 01:10:10,041
Hoje ele está dizendo ‘eu nem empurrei ela’.

870
01:10:10,042 --> 01:10:12,660
E você fica aí quieto
e olhe para mim.

871
01:10:12,750 --> 01:10:15,867
Honestamente, você não me pressionou? Sério...

872
01:10:15,958 --> 01:10:17,662
- Eu já não disse...
- Escute, senhor...

873
01:10:17,708 --> 01:10:20,642
Pare com o 'eu não a empurrei, mas eu
tirou ela de casa.

874
01:10:20,708 --> 01:10:24,074
A que distância fica a porta da escada,
dois ou três metros?

875
01:10:24,208 --> 01:10:26,993
Neste período, o que mais poderia ter
aconteceu de ter causado seu ferimento?

876
01:10:27,083 --> 01:10:28,363
O corredor da nossa casa...

877
01:10:28,542 --> 01:10:30,118
- Olha...
- Estou falando, senhor!

878
01:10:30,208 --> 01:10:32,033
Você não deveria estar falando, você
deveria estar respondendo. Apenas responda!

879
01:10:32,125 --> 01:10:33,618
- Fique quieto!
- Eu pulei no seu...

880
01:10:33,833 --> 01:10:35,578
Você veio aqui apenas para responder.

881
01:10:35,875 --> 01:10:39,105
Tenho uma pergunta que quero fazer a você.
Você apenas responde a uma pergunta.

882
01:10:39,118 --> 01:10:40,268
OK.

883
01:10:40,417 --> 01:10:42,899
- Juiz, quero perguntar a ele...
- Vá em frente e me pergunte diretamente...

884
01:10:43,083 --> 01:10:45,205
Se você não fez nada de errado..

885
01:10:45,375 --> 01:10:48,807
Então por que você correu para o hospital
para ver o que aconteceu com minha esposa?

886
01:10:48,820 --> 01:10:50,493
Vim como um gesto de gentileza.

887
01:10:50,583 --> 01:10:52,206
Onde estava sua gentileza
quando você estava batendo nela?

888
01:10:52,333 --> 01:10:54,241
Havia mais alguém lá
quando você brigou?

889
01:10:54,375 --> 01:10:57,871
- Sim, os vizinhos estavam lá.
- Ok, vou mandar alguém para investigação.

890
01:10:58,000 --> 01:11:01,033
Juiz, eles também serão como o professor.
Eles estão todos juntos.

891
01:11:01,125 --> 01:11:03,014
Juiz, ele tem sido insultante desde o início
começando.

892
01:11:03,167 --> 01:11:04,743
Estou mentindo?

893
01:11:04,833 --> 01:11:07,666
Eu serei aquele que está dizendo a verdade
e quem está mentindo.

894
01:11:07,667 --> 01:11:08,828
Você é bastante!

895
01:11:08,917 --> 01:11:13,041
Senhor, sua esposa que ele está tentando conseguir um
o divórcio trouxe a fiança.

896
01:11:13,167 --> 01:11:14,292
Meu Deus!

897
01:11:14,292 --> 01:11:15,370
Senhora, você tem alguém
esse será seu fiador?

898
01:11:15,542 --> 01:11:16,739
O que você quer dizer?

899
01:11:16,833 --> 01:11:19,831
Como um funcionário público, um empresário...

900
01:11:19,917 --> 01:11:21,493
- Ninguém. E meu marido está desempregado.
- Por que precisamos de um fiador?

901
01:11:21,583 --> 01:11:24,178
Você tem que ter um fiador.
Ela agora foi acusada.

902
01:11:24,191 --> 01:11:25,494
Do que ela é acusada?

903
01:11:25,667 --> 01:11:27,906
De acordo com seu pedido de reclamação...

904
01:11:28,083 --> 01:11:29,493
Ele não tem direito.

905
01:11:29,625 --> 01:11:33,240
Ela aceitou que amarrou o pai dele na cama,
trancou a porta e saiu.

906
01:11:33,333 --> 01:11:35,656
- Eu já expliquei...
- Juiz, o filho dela morreu...

907
01:11:35,792 --> 01:11:37,201
Mantenha sua voz baixa.

908
01:11:39,000 --> 01:11:42,413
Você não tem vergonha?
Você é um homem?

909
01:11:42,583 --> 01:11:44,041
Eu disse fique quieto.

910
01:11:46,750 --> 01:11:50,365
Pelo amor de Deus, ouça-nos uma vez.

911
01:11:50,458 --> 01:11:55,281
Ele está distorcendo tudo. Ele deve ter
espanquei minha esposa porque o garoto era...

912
01:11:55,417 --> 01:11:59,409
O que é mais claro do que isso?
Por que você está sendo injusto conosco?

913
01:11:59,500 --> 01:12:00,650
Ouça-me pelo menos uma vez...

914
01:12:00,792 --> 01:12:04,572
Eu já te disse uma vez; Se você atrapalhar isso
reunião, vou mandá-lo para a prisão por 3 dias.

915
01:12:05,250 --> 01:12:07,917
Perdi tudo o que tenho, senhor.
Você está me assustando com a prisão?

916
01:12:08,000 --> 01:12:09,658
Vá Temer a Deus.

917
01:12:10,958 --> 01:12:12,866
Sr. Izadi, chame alguém para vir buscar esse cara.

918
01:12:13,000 --> 01:12:14,955
Estou implorando, por favor, não ligue para ninguém.

919
01:12:16,750 --> 01:12:19,239
- Não, deixe-me vir.
- Ok, saia daqui e não faça barulho.

920
01:12:19,417 --> 01:12:22,664
Por que eu deveria estar quieto?
Devo ficar quieto para que eles possam tomar meus direitos?

921
01:12:22,792 --> 01:12:24,035
Saia, senhor.

922
01:12:24,125 --> 01:12:26,957
- Qual é o seu problema? Eu estou indo...
- OK, saia.

923
01:12:27,750 --> 01:12:30,036
Deixe-me pegar meu capacete.

924
01:12:31,292 --> 01:12:32,453
Ele está indo.

925
01:12:32,542 --> 01:12:35,160
Juiz, trabalhei 10 anos numa oficina de sapataria.

926
01:12:35,333 --> 01:12:39,124
No final, eles me expulsaram como um cachorro.
Dizer que a lei lhe dará o seu direito.

927
01:12:39,125 --> 01:12:43,453
Reclamei, demorou um ano inteiro.
No final, nada aconteceu.

928
01:12:43,958 --> 01:12:45,749
Vá sentar em casa, eles disseram.

929
01:12:46,167 --> 01:12:52,076
Mas desta vez não vou deixar isso acontecer novamente.
Desta vez é diferente.

930
01:12:52,292 --> 01:12:53,620
Não tenho nada a perder.

931
01:12:54,875 --> 01:12:57,115
Meu problema é que não consigo falar como esse cara.

932
01:12:57,292 --> 01:12:59,117
Eu fico com raiva muito rápido.
Não posso falar como ele.

933
01:12:59,208 --> 01:13:00,915
Não faça isso!

934
01:13:10,458 --> 01:13:14,783
-Hojjat?
- Eu não me sinto bem.

935
01:13:15,875 --> 01:13:17,291
Vá sentar-se por um minuto.

936
01:13:17,292 --> 01:13:18,442
Vamos!

937
01:13:18,792 --> 01:13:20,581
O que você quer dele?
Ele apenas ficou calmo.

938
01:13:20,594 --> 01:13:21,422
Temos que levá-lo.

939
01:13:21,500 --> 01:13:22,993
Quero falar com ele por um segundo.

940
01:13:23,125 --> 01:13:25,281
Não se mexa, ok?

941
01:13:32,375 --> 01:13:34,579
Juiz, eu lhe imploro.

942
01:13:34,708 --> 01:13:36,450
Dê-me um segundo, senhor.

943
01:13:36,625 --> 01:13:39,492
Senhor, ele está sob muito estresse, eu juro.

944
01:13:39,708 --> 01:13:43,332
Tentei não dizer nada por dois dias...

945
01:13:43,353 --> 01:13:45,743
Ele esteve na prisão todos os outros
dia do último mês, eu juro.

946
01:13:45,958 --> 01:13:50,082
Todos os credores estão atrás dele.
Implorei a todos que o deixassem sair.

947
01:13:50,417 --> 01:13:53,865
Senhor, estou te implorando.
Olhar...

948
01:13:55,417 --> 01:13:56,826
Olhe para estes...

949
01:13:58,292 --> 01:14:02,155
Senhor, posso pedir que você me solte desta vez?

950
01:14:02,250 --> 01:14:06,760
Senhor, eu juro que ele leva um monte
destes todos os dias. Juro que não estou mentindo.

951
01:14:06,773 --> 01:14:08,279
Juiz, por favor.

952
01:14:08,500 --> 01:14:14,328
Senhor, desde que ficou desempregado, ele se tornou
deprimido. Eu juro, ele não consegue controlar isso.

953
01:14:14,542 --> 01:14:16,581
Senhor, você é como o irmão mais velho dele.

954
01:14:19,250 --> 01:14:22,284
Vá dizer a ele para encontrar um fiador para você. Rápido.

955
01:14:23,458 --> 01:14:26,123
Deus abençoe. Deus o abençoe.

956
01:14:26,500 --> 01:14:28,076
E não saia do prédio.

957
01:14:28,208 --> 01:14:31,703
- Não, vou esperar ele voltar.
- Olá senhor.

958
01:14:33,917 --> 01:14:35,706
Você vai contar a ela?

959
01:14:36,792 --> 01:14:40,122
Ela vai pensar agora que me trouxe fiança,
Estou pedindo para ela voltar.

960
01:14:40,542 --> 01:14:42,248
Então deixe-a pensar assim.

961
01:14:43,542 --> 01:14:46,244
Pai... por favor.

962
01:14:48,625 --> 01:14:50,166
OK.

963
01:14:50,500 --> 01:14:51,909
Prometa-me.

964
01:14:55,917 --> 01:14:58,203
Por que você está prometendo?

965
01:15:02,375 --> 01:15:03,832
Papai...

966
01:15:05,208 --> 01:15:06,535
Sim?

967
01:15:08,667 --> 01:15:11,120
Você não sabia que Razieh estava grávida?

968
01:15:12,750 --> 01:15:14,077
Não.

969
01:15:16,250 --> 01:15:19,201
- Por quê?
- Nada.

970
01:15:20,333 --> 01:15:21,743
Então por que você perguntou?

971
01:15:23,167 --> 01:15:25,323
Ontem à noite a mãe disse que você sabia.

972
01:15:25,792 --> 01:15:28,327
Onde estava sua mãe para saber
se eu sabia ou não?

973
01:15:28,667 --> 01:15:31,519
Ela disse naquela noite no hospital,
quando disseram que o bebê de Razieh havia morrido...

974
01:15:31,792 --> 01:15:34,825
Você não disse nada.

975
01:15:34,917 --> 01:15:39,041
Você não perguntou se ela estava grávida.
Você não ficou surpreso.

976
01:15:39,792 --> 01:15:43,655
Nessas situações, as pessoas perguntariam:
Ela teve um bebê?

977
01:15:44,792 --> 01:15:46,450
Como se você soubesse.

978
01:15:50,250 --> 01:15:53,034
Sua mãe quer me fazer parecer mal para você.

979
01:16:09,167 --> 01:16:11,157
Você vai contar a ela?

980
01:17:09,583 --> 01:17:11,870
Eu não poderia, querido.

981
01:17:13,292 --> 01:17:14,998
Você não prometeu?

982
01:17:17,458 --> 01:17:18,951
Desculpe.

983
01:17:28,833 --> 01:17:32,827
- Em qual escada ela estava?
- Aquele.

984
01:17:33,292 --> 01:17:34,701
- Esse?
- Esta escada.

985
01:17:45,500 --> 01:17:48,167
Você pode levar o vovô?
Já vou entrando.

986
01:18:22,542 --> 01:18:25,113
- Você está bravo comigo?
- Não.

987
01:18:29,250 --> 01:18:31,075
Você subiu?

988
01:18:31,542 --> 01:18:33,579
Sim, fui à casa da Sra. Kalani.

989
01:18:34,542 --> 01:18:36,283
Para que?

990
01:18:36,417 --> 01:18:38,854
Eu disse a ela que eles viriam
para investigação amanhã.

991
01:18:38,880 --> 01:18:40,030
Então ela deveria ter cuidado.

992
01:18:40,208 --> 01:18:42,199
Cuidado para quê?

993
01:18:44,667 --> 01:18:49,371
Apenas tome cuidado que eles estão vindo
para investigação. É isso.

994
01:18:49,833 --> 01:18:51,492
Isso é um problema?

995
01:18:52,167 --> 01:18:55,497
Se ela deveria dizer a verdade,
por que ela deveria ter cuidado?

996
01:19:04,000 --> 01:19:05,872
- Termeh...
- Sim?

997
01:19:06,000 --> 01:19:07,409
Venha comigo.

998
01:19:07,708 --> 01:19:10,114
- Eu tenho lição de casa.
- Deixe a lição de casa. Venha comigo...

999
01:19:11,292 --> 01:19:13,780
Venha, presuma que você é aquela mulher.
Ver.

1000
01:19:17,958 --> 01:19:21,904
Está certo? Quando alguém é jogado,
eles vão atingir algum lugar como este.

1001
01:19:22,000 --> 01:19:29,952
Não vai ser assim, então bate aqui, depois vem
aqui, e girar e bater aqui e cair aqui.

1002
01:19:30,458 --> 01:19:31,536
Certo?

1003
01:19:31,625 --> 01:19:34,493
Se eu tivesse jogado ela...

1004
01:19:34,667 --> 01:19:37,997
ela teria caído
naquelas escadas...

1005
01:19:38,250 --> 01:19:40,952
Ou teria acertado diretamente.

1006
01:19:41,208 --> 01:19:43,033
Você não pode cair aqui.

1007
01:19:43,250 --> 01:19:45,371
Suponha que você foi derrubado, experimente.

1008
01:19:45,500 --> 01:19:48,533
- Então como ela caiu ali?
- Não sei.

1009
01:19:48,625 --> 01:19:51,409
Só estou dizendo que ela não foi jogada
para estas escadas. É isso.

1010
01:19:51,625 --> 01:19:53,367
Você vem aqui...

1011
01:19:53,667 --> 01:19:56,008
Então por que você simplesmente não
contar essas coisas a eles?

1012
01:19:56,021 --> 01:19:56,914
Não importa eles.

1013
01:19:57,167 --> 01:19:59,572
Eu quero que você saiba.
Prossiga.

1014
01:20:14,083 --> 01:20:18,159
- Ele jogou nessa direção?
- Não, desça as escadas.

1015
01:20:18,417 --> 01:20:21,580
Olhe você mesmo! Essa porta nem permitiria
eu. Eu não conseguiria, mesmo que quisesse.

1016
01:20:21,667 --> 01:20:23,159
Não é possível.

1017
01:20:23,333 --> 01:20:24,660
Onde você caiu?

1018
01:20:24,750 --> 01:20:27,452
- No topo dessas escadas.
- Qual deles?

1019
01:20:27,833 --> 01:20:29,160
Eu acho que esse.

1020
01:20:29,417 --> 01:20:31,123
Você acha ou tem certeza?

1021
01:20:31,833 --> 01:20:33,207
Eu não tenho certeza.

1022
01:20:33,292 --> 01:20:35,531
Senhora,
Você a encontrou aqui?

1023
01:20:35,708 --> 01:20:40,117
Eu não a vi sendo jogada.
Quando cheguei, ela estava naquela escada.

1024
01:20:40,292 --> 01:20:43,373
Por que você não conta nada a eles?
Vá mostrar a eles como ele jogou você.

1025
01:20:43,917 --> 01:20:46,240
Eu estava tão doente, juro que não
nem sei o que aconteceu.

1026
01:20:46,333 --> 01:20:48,786
Olha, eu vou ficar bem aqui.

1027
01:20:48,875 --> 01:20:51,957
Senhor, por favor, fique aqui mesmo,
empurre-me com toda a sua força.

1028
01:20:51,958 --> 01:20:54,743
Estou dizendo que é impossível cair aí.

1029
01:20:55,083 --> 01:20:57,695
Claro que você não vai cair.
Ela era uma mulher grávida.

1030
01:20:57,721 --> 01:20:59,582
Ela cairia se você tivesse
apenas toquei nela.

1031
01:20:59,583 --> 01:21:03,198
Então você vem.
Escolha qualquer pessoa que você queira pressionar.

1032
01:21:03,375 --> 01:21:05,330
Estou dizendo que não é possível.

1033
01:21:05,417 --> 01:21:07,952
Se você empurrar daqui,
Você não vai cair naquela escada.

1034
01:21:08,042 --> 01:21:11,040
Qual escada?
Ela mesma está dizendo que é esta escada.

1035
01:21:11,167 --> 01:21:14,118
Senhor, todo mundo está dizendo
eles a viram naquela escada.

1036
01:21:14,208 --> 01:21:17,810
- Senhora, você a viu sendo jogada?
- Sim. Lá de cima.

1037
01:21:17,836 --> 01:21:21,142
Eu não conseguia ver a porta da casa, mas conseguia
veja as escadas em que ela caiu.

1038
01:21:21,792 --> 01:21:23,829
Você pode me mostrar onde você estava vendo isso?

1039
01:21:23,917 --> 01:21:26,121
Talvez ela tenha ficado tonta e caído.

1040
01:21:26,208 --> 01:21:30,154
Com que frequência você usou essas escadas?
Por que ela não ficou tonta antes?

1041
01:21:30,333 --> 01:21:34,114
Com licença, senhor.
Naquela manhã, quando a vi nas escadas...

1042
01:21:34,292 --> 01:21:37,740
Perguntei a ela por que havia lixo nas escadas,

1043
01:21:38,458 --> 01:21:41,373
Ela disse que ficou tonta
e deixou cair o saco de lixo.

1044
01:21:41,542 --> 01:21:42,667
Isso não está correto, senhora?

1045
01:21:42,668 --> 01:21:46,495
- Meu filho levou o lixo.
- Você disse que ficou tonto.

1046
01:21:46,625 --> 01:21:50,073
Sra. Kalani, ela não lavou as escadas
naquele dia? Eles estariam molhados.

1047
01:21:50,375 --> 01:21:52,864
Ela pode ter escorregado e caído no chão.

1048
01:21:52,958 --> 01:21:54,581
Seu idiota empurrou ela assim
ela escorregou.

1049
01:21:54,708 --> 01:21:55,621
Seja respeitoso!

1050
01:21:55,792 --> 01:21:57,699
Eu não estou dizendo nada
na frente de sua família.

1051
01:21:57,792 --> 01:21:59,427
Você não deveria estar dizendo
qualquer coisa, seu bastardo!

1052
01:21:59,440 --> 01:22:00,078
Senhor, sem palavrões!

1053
01:22:00,250 --> 01:22:01,908
Leve-o para fora.

1054
01:22:02,917 --> 01:22:06,080
Este vizinho mora com eles.
Ela não dirá nada que seja ruim para ele.

1055
01:22:06,250 --> 01:22:09,165
Você pode registrar uma reclamação se
têm uma razão para pensar que estão mentindo.

1056
01:22:09,250 --> 01:22:10,791
Então você está dizendo que eles estão dizendo a verdade?

1057
01:22:10,958 --> 01:22:15,367
Foda-se que passei todo o meu tempo aqui hoje.

1058
01:22:16,500 --> 01:22:19,866
Com licença. Você poderia devolver a bolsa do meu filho?

1059
01:22:30,500 --> 01:22:32,574
Aqui você vai.

1060
01:22:42,625 --> 01:22:45,078
Vamos. Você não quer seu livro de colorir?

1061
01:22:47,750 --> 01:22:51,660
Querida, não fique triste se eu estiver
brigando com seus pais.

1062
01:22:52,125 --> 01:22:54,281
Aqui, deixe-me colocar na sua bolsa.

1063
01:23:02,125 --> 01:23:06,368
- Minha mãe não aceitou dinheiro.
- Eu sei.

1064
01:23:07,750 --> 01:23:10,155
E eu não estava brigando por causa disso, de qualquer maneira.

1065
01:23:12,208 --> 01:23:14,448
Então para que serviu?

1066
01:23:15,375 --> 01:23:18,207
Eu também fico triste ao ver quando ela abandona meu pai.

1067
01:23:21,208 --> 01:23:23,744
Bem, ela tinha ido ao médico.

1068
01:23:28,750 --> 01:23:30,291
Vá em frente, querido.

1069
01:23:32,500 --> 01:23:33,744
Cuidado com as escadas.

1070
01:23:33,833 --> 01:23:37,448
De acordo com o pedido do Tribunal, irei
examinei-o e escrevo tudo o que vejo.

1071
01:23:37,542 --> 01:23:40,907
Doutor, você pode ver isso
ele não fala mais.

1072
01:23:41,667 --> 01:23:43,574
Você não disse que ele tem doença de Alzheimer?

1073
01:23:43,750 --> 01:23:47,163
Sim, mas antes deste incidente
ele falou um pouco.

1074
01:23:47,292 --> 01:23:49,827
Este é um consultório médico. Não é um tribunal.
Vá provar isso aí.

1075
01:23:50,708 --> 01:23:54,832
- Ele tem algum hematoma?
- Sim, um pouco.

1076
01:24:31,375 --> 01:24:32,832
O que aconteceu?

1077
01:24:33,917 --> 01:24:37,080
Não tenho certeza se os hematomas
são da queda da cama.

1078
01:24:53,792 --> 01:24:55,415
Não corra. Lento.

1079
01:24:56,375 --> 01:24:58,698
Mãe, abra a janela.
Houve uma briga.

1080
01:25:03,542 --> 01:25:06,244
Esta é uma escola para meninas.
Você não consegue ver?

1081
01:25:06,458 --> 01:25:08,034
Só tenho uma pergunta desta senhora.

1082
01:25:08,208 --> 01:25:10,116
Você não pode sentar aqui.

1083
01:25:10,292 --> 01:25:11,950
Se você quiser brigar, chame a polícia.

1084
01:25:12,042 --> 01:25:13,451
Não quero brigar, senhora.
Eu só quero falar com ela.

1085
01:25:13,542 --> 01:25:17,073
Não tenho nada a dizer-lhe, senhor. eu não
Não conheço você nem o marido daquela mulher.

1086
01:25:17,167 --> 01:25:20,283
- Então por que você mentiu no tribunal?
- O que mente?

1087
01:25:20,375 --> 01:25:23,077
- Ela sabe qual mentira.
- Dona Safaei, chame a polícia.

1088
01:25:23,167 --> 01:25:24,541
Não me assuste com a polícia.

1089
01:25:24,554 --> 01:25:27,243
Você está lutando contra outra pessoa,
o que ela tem a ver com isso?

1090
01:25:27,417 --> 01:25:30,331
Então por que ela tenta falar com minha filha?

1091
01:25:30,417 --> 01:25:31,826
O que eu tinha
fazer com sua filha?

1092
01:25:32,000 --> 01:25:35,247
Você é um professor neste país.
Você não tem vergonha...?

1093
01:25:35,417 --> 01:25:38,498
Por que você contou a ela
'seu pai bateu na sua mãe e matou o bebê'?

1094
01:25:38,750 --> 01:25:39,531
Quando eu disse isso?

1095
01:25:39,750 --> 01:25:43,447
Você não tem vergonha de basear tudo isso
nos desenhos de uma criança de 4 anos?

1096
01:25:43,583 --> 01:25:45,574
Isso é uma razão?

1097
01:25:45,667 --> 01:25:46,828
Eu não disse tal coisa, senhor.

1098
01:25:46,958 --> 01:25:50,371
Por que é que quando você olha para nós, você pensa
estamos batendo em nossas esposas como animais o dia todo?

1099
01:25:50,458 --> 01:25:52,579
Eu juro por este Alcorão,
somos seres humanos como você também.

1100
01:25:57,875 --> 01:26:00,409
- Venha e vá.
- Senhor!

1101
01:26:02,000 --> 01:26:04,156
Senhora, não tenho nada a perder na vida.

1102
01:26:04,292 --> 01:26:07,867
Diga ao seu marido para não fazer nada
isso nos colocará em apuros.

1103
01:26:07,880 --> 01:26:09,075
Ok, senhor, vá em frente.

1104
01:26:09,292 --> 01:26:12,573
- Senhora, estarei esperando lá fora...
- Meu Deus, senhor, vá em frente.

1105
01:26:13,917 --> 01:26:17,697
Estou desempregado, então posso esperar lá o dia todo.
Você eventualmente sairá.

1106
01:26:17,875 --> 01:26:19,825
Ou você vem ao tribunal
e dizer que você mentiu

1107
01:26:19,851 --> 01:26:22,749
ou vou ver o que está acontecendo
entre você e o marido dela.

1108
01:26:22,750 --> 01:26:26,080
Seja vergonhoso. O que você está falando?
Tentei não dizer nada até agora...

1109
01:26:26,167 --> 01:26:27,364
Então por que você o está protegendo?

1110
01:26:27,377 --> 01:26:30,303
Eles ligaram do tribunal, eles perguntaram
algumas perguntas e eu disse a verdade.

1111
01:26:30,333 --> 01:26:31,743
- Você disse a verdade?
- Sim!

1112
01:26:31,875 --> 01:26:34,659
Aqui está um Alcorão. Colocar
sua mão e jure por ela.

1113
01:26:34,750 --> 01:26:37,207
Senhor, por que o palavrão?
O que isso tem a ver com ela?

1114
01:26:37,208 --> 01:26:39,199
Está tudo bem, não tenho medo.
O que eu preciso dizer?

1115
01:26:39,333 --> 01:26:42,781
Você disse que o marido dela não conhecia minha esposa
estava grávida. Está certo?

1116
01:26:42,875 --> 01:26:44,072
- Sim.
- Então diga isso.

1117
01:26:44,208 --> 01:26:46,661
Eu juro por este Alcorão,
que no dia em que estive na casa deles...

1118
01:26:46,833 --> 01:26:51,704
o marido dela não ouviu nossa conversa.
Ele estava na cozinha.

1119
01:26:52,542 --> 01:26:55,077
Tudo bem?
Ou há algo mais que preciso dizer?

1120
01:26:59,833 --> 01:27:01,113
Ele é louco.

1121
01:27:04,583 --> 01:27:07,368
Para onde vamos agora? Ligue para seu marido.
Não vá sozinho.

1122
01:27:07,583 --> 01:27:09,906
- Não, não quero que ele saiba disso.
- Sinto muito, Sra. Qahraei.

1123
01:27:10,083 --> 01:27:12,323
Por que você está aí parado?

1124
01:27:13,792 --> 01:27:14,942
Olá?

1125
01:27:16,833 --> 01:27:21,574
Olá, Sra. Qahraei.
Deixei uma mensagem para você antes.

1126
01:27:22,708 --> 01:27:24,201
Você poderia atender o telefone, por favor?

1127
01:27:29,125 --> 01:27:33,415
Essa mulher que veio amamentar em nossa casa,

1128
01:27:33,792 --> 01:27:35,755
Aparentemente consegui um ginecologista
número de telefone seu.

1129
01:27:35,792 --> 01:27:40,248
Eu queria saber se você
poderia me dar esse número.

1130
01:27:40,417 --> 01:27:44,541
Então eu poderia ligar para eles para ver
se ela realmente foi vê-los.

1131
01:27:44,958 --> 01:27:46,943
E se ela fez,
qual era o problema dela.

1132
01:27:46,969 --> 01:27:49,890
Eu apreciaria se você pudesse me ligar de volta.
Obrigado.

1133
01:28:05,958 --> 01:28:07,581
O que você quer fazer?

1134
01:28:09,125 --> 01:28:11,032
O que?

1135
01:28:12,042 --> 01:28:14,495
Você quer que isso continue?
Lutando todos os dias?

1136
01:28:14,708 --> 01:28:16,035
Por que? O que aconteceu?

1137
01:28:16,292 --> 01:28:19,953
Hoje ele foi para a escola dela e começou
gritando na frente de todos...

1138
01:28:23,000 --> 01:28:24,279
O que ele disse?

1139
01:28:24,875 --> 01:28:29,082
Gritou na frente de todos:
“O pai dele matou meu filho”.

1140
01:28:31,458 --> 01:28:33,496
Como ela poderá ir
voltar para aquela escola?

1141
01:28:34,708 --> 01:28:36,367
Você percebe o que está fazendo?

1142
01:28:37,542 --> 01:28:39,532
O que estou fazendo?

1143
01:28:42,958 --> 01:28:45,577
- Ele está ameaçando.
- O inferno que ele é.

1144
01:28:47,542 --> 01:28:49,414
Termeh, vá para o seu quarto.

1145
01:28:55,833 --> 01:28:58,322
E se amanhã ele matou seu filho?

1146
01:28:59,667 --> 01:29:02,700
O que você quer que eu faça?
Pegar tudo e ir para o exterior?

1147
01:29:02,792 --> 01:29:06,204
Para o inferno com o exterior.
Por que você não está falando normalmente?

1148
01:29:06,375 --> 01:29:07,662
Estou falando com você sobre Termeh.

1149
01:29:07,688 --> 01:29:10,180
Que tipo de situação é essa
que você está criando para ela?

1150
01:29:10,625 --> 01:29:14,832
Eu criei essa situação? Eu gosto de como
você pode me olhar nos olhos e dizer isso?

1151
01:29:15,500 --> 01:29:18,747
Quem saiu de casa?
Quem pediu o divórcio?

1152
01:29:18,833 --> 01:29:22,056
- Você disse que pode ir quando quiser.
- Sim, vou repetir. Por que você voltou?

1153
01:29:22,125 --> 01:29:24,530
Eu não voltei.
Vim descobrir a situação do meu filho.

1154
01:29:24,750 --> 01:29:25,745
A situação é clara.

1155
01:29:25,833 --> 01:29:28,701
- Você tem duas opções...
- Não tente me ameaçar.

1156
01:29:28,792 --> 01:29:30,332
Que ameaça?

1157
01:29:31,208 --> 01:29:33,208
Ou você vai resolver
a situação desse cara...

1158
01:29:33,292 --> 01:29:35,697
- Eu saberei o que fazer com isso.
- Você não bateu nela?

1159
01:29:35,792 --> 01:29:38,161
Você não a jogou na escada?
O filho dela não morreu?

1160
01:29:38,250 --> 01:29:40,288
Sim!
Eu matei o filho dela!

1161
01:29:40,375 --> 01:29:43,492
Então por que você está sendo tão teimoso?
Pague o dinheiro sangrento, para que tudo acabe logo.

1162
01:29:43,583 --> 01:29:45,740
- Não serei obrigado a pagar.
- O que você quer dizer com forçado?

1163
01:29:45,833 --> 01:29:47,326
Apenas coloque-se nesses
lugar de pessoas infelizes por um segundo.

1164
01:29:47,417 --> 01:29:50,249
- Sou responsável pelos seus infortúnios?
- A criança está morta!

1165
01:29:50,583 --> 01:29:55,288
Meu pai também ficou ferido.
Olha, ele não consegue nem pronunciar uma palavra agora.

1166
01:29:55,625 --> 01:29:57,415
Quanto ele falou antes?

1167
01:29:57,667 --> 01:30:00,665
Apenas essas 4 palavras.
Fiquei feliz com apenas essas 4 palavras.

1168
01:30:00,750 --> 01:30:02,565
Você está comparando isso
para você matar o filho deles?

1169
01:30:02,625 --> 01:30:04,746
Onde diabos você estava para ver que eu bati nela?

1170
01:30:06,167 --> 01:30:08,157
Então como o filho dela morreu?

1171
01:30:08,170 --> 01:30:13,415
Não sei. Imagine por um segundo
que talvez o marido tenha batido nela...

1172
01:30:13,542 --> 01:30:16,161
E agora eles estão tentando me acusar.

1173
01:30:16,417 --> 01:30:20,207
Você sabe o que o filho dela disse outro dia?
Ela disse que eles tinham ido ao médico.

1174
01:30:20,208 --> 01:30:22,505
O que poderia ter acontecido com ela
ela não podia esperar 2 horas.

1175
01:30:23,042 --> 01:30:25,411
Por que ela teve que trancar
esse velho e ir embora?

1176
01:30:25,500 --> 01:30:28,130
O fiscal da fiscalização disse que
bebê havia morrido por causa de um impacto.

1177
01:30:28,250 --> 01:30:31,118
Digamos um impacto.
Quem pode dizer que fui responsável por esse impacto?

1178
01:30:31,625 --> 01:30:34,078
Eu não vou aceitar isso
até que me seja provado.

1179
01:30:36,958 --> 01:30:39,625
Ok, então deixe-me levar Termeh.

1180
01:30:39,708 --> 01:30:43,121
Você devia se envergonhar. Nessas circunstâncias, você
veio aqui para me colocar sob mais pressão?

1181
01:30:43,292 --> 01:30:44,571
Estou preocupado com ela.

1182
01:30:44,708 --> 01:30:47,541
Seu filho quer ficar aqui
e ela tem que estar aqui para aprender.

1183
01:30:47,667 --> 01:30:49,823
Aprenda o que?
Teimosia e confronto?

1184
01:30:50,250 --> 01:30:52,588
Não, aprender não ser
um covarde como você.

1185
01:30:52,614 --> 01:30:55,971
Ou não se assustar logo
enquanto alguém a ameaçava.

1186
01:30:56,083 --> 01:30:58,658
E ele sabe quem ameaçar.
Por que ele não vem me ameaçar?

1187
01:30:58,792 --> 01:31:00,291
Sim, sou um covarde.

1188
01:31:00,292 --> 01:31:03,409
Você sabe qual é o seu problema?
Em sua vida,

1189
01:31:03,422 --> 01:31:06,620
em vez de ficar
e resolvendo seus problemas...

1190
01:31:06,833 --> 01:31:12,913
- Ou você fugiu ou se rendeu.
- É assim mesmo?

1191
01:31:13,083 --> 01:31:15,240
Apenas me diga por que você quer
sair deste país?

1192
01:31:15,333 --> 01:31:16,707
Você tem medo de ficar.

1193
01:31:16,792 --> 01:31:20,039
Com licença, uma semana eu estive fora,
e veja o que você fez nesta casa.

1194
01:31:20,125 --> 01:31:22,530
Eu não poderia?
Então eu sou responsável.

1195
01:31:23,083 --> 01:31:26,283
Deixe-me levar Termeh,
Então você pode fazer o que quiser.

1196
01:31:29,750 --> 01:31:31,788
Termeh, querido,
Você não precisa ficar aqui.

1197
01:31:32,167 --> 01:31:34,241
Vá para onde você se sentir mais confortável.

1198
01:31:39,458 --> 01:31:41,117
Você não quer vir ainda?

1199
01:31:52,708 --> 01:31:54,533
Eles vendem por 2.000 reais o quilo.

1200
01:31:54,708 --> 01:31:58,654
Se consumirem 270 quilos todos os dias,
Escreva 270.

1201
01:32:00,125 --> 01:32:05,031
Ok, então quanto é a receita dele?
Ou seja, quanto será seu lucro.

1202
01:32:06,042 --> 01:32:07,416
Então, como você resolveria isso?

1203
01:32:08,167 --> 01:32:09,873
Você mentiu?

1204
01:32:11,458 --> 01:32:12,738
O que?

1205
01:32:14,125 --> 01:32:15,783
Você mentiu?

1206
01:32:16,792 --> 01:32:18,332
Sobre o quê?

1207
01:32:20,083 --> 01:32:23,165
Que você não sabia que ela estava grávida.

1208
01:32:24,833 --> 01:32:26,077
Por que?

1209
01:32:27,667 --> 01:32:32,205
Você disse que não conseguia ouvir o que a Sra. Qahraei
e Razieh estavam conversando.

1210
01:32:32,958 --> 01:32:34,155
Sim.

1211
01:32:34,542 --> 01:32:38,831
Então como você sabia que a Sra. Qahraei deu
ela o número de telefone do médico?

1212
01:32:40,250 --> 01:32:42,324
Ela não disse nada então.

1213
01:32:51,875 --> 01:32:53,665
Muito bem.

1214
01:32:53,917 --> 01:32:56,701
Se você quiser calcular o lucro...

1215
01:33:02,667 --> 01:33:04,788
Sim, eu sabia.

1216
01:33:06,208 --> 01:33:08,199
Sua mãe estava dizendo a verdade.

1217
01:33:10,833 --> 01:33:15,455
Eu podia ouvir tudo da cozinha.

1218
01:33:17,000 --> 01:33:19,074
Então por que você disse que não sabia?

1219
01:33:22,500 --> 01:33:24,989
Você sabe o que teria
aconteceria se eu tivesse dito isso?

1220
01:33:28,708 --> 01:33:31,623
Eles teriam me levado
à prisão de 1 a 3 anos.

1221
01:33:32,583 --> 01:33:35,830
Eu apenas pensei naquele momento o que
aconteceria com você nessa situação.

1222
01:33:36,000 --> 01:33:38,405
Com quem você ficaria.

1223
01:33:39,625 --> 01:33:41,532
Então eu disse que não sabia.

1224
01:33:44,292 --> 01:33:46,329
Se você sabia, então por que bateu nela?

1225
01:33:46,500 --> 01:33:50,115
Olha, eu sabia que ela estava grávida,
mas eu não sabia naquele momento.

1226
01:33:50,667 --> 01:33:53,700
Eu tinha esquecido.
Eu não estava prestando atenção.

1227
01:33:59,250 --> 01:34:01,703
Então por que você simplesmente não conta essas coisas para eles?

1228
01:34:01,792 --> 01:34:07,125
Querido, a lei não se importa com essas coisas.

1229
01:34:08,542 --> 01:34:10,497
Dizem que ou você sabia ou não.

1230
01:34:17,958 --> 01:34:19,499
Olhe para mim.

1231
01:34:20,500 --> 01:34:22,870
Se você me disser para ir contar a eles agora,
Eu irei.

1232
01:35:16,458 --> 01:35:18,081
- Olá.
- Olá querido.

1233
01:35:23,083 --> 01:35:25,288
Eu não disse para você não vir
na frente da escola?

1234
01:35:46,500 --> 01:35:47,827
Sra.

1235
01:35:59,292 --> 01:36:00,666
O que você quer dela?

1236
01:36:01,250 --> 01:36:03,821
Sra. Qahraei, espere um minuto...

1237
01:36:04,333 --> 01:36:07,865
Se você parar por um segundo,
Quero explicar uma coisa para você. Isso é tudo.

1238
01:36:08,208 --> 01:36:10,448
Por favor, deixe-me...
Por que...

1239
01:36:11,792 --> 01:36:13,119
Papai!

1240
01:36:16,167 --> 01:36:18,288
Quem é o responsável
para a segurança do meu filho agora?

1241
01:36:18,417 --> 01:36:20,123
Não posso fazer nada sem uma testemunha.

1242
01:36:20,208 --> 01:36:22,162
Agora, o que devo fazer
se eu não tiver uma testemunha?

1243
01:36:22,175 --> 01:36:24,101
Deveria esperar até ele matar
meu filho, então venho até você?

1244
01:36:24,167 --> 01:36:28,077
- Como posso saber que você está falando a verdade?
- Por que eu mentiria?

1245
01:36:28,208 --> 01:36:32,782
Eu traria meu pai
e criança aqui para mentir para você?

1246
01:36:33,042 --> 01:36:35,080
- Sua filha está aqui agora?
- Sim, ela está lá fora.

1247
01:36:35,292 --> 01:36:37,199
Você pode se perguntar.

1248
01:36:37,292 --> 01:36:41,155
Tenho medo de levá-la para a escola.
Tenho medo de deixar meu pai em casa.

1249
01:36:42,500 --> 01:36:43,357
O reclamante está aqui?

1250
01:36:43,370 --> 01:36:45,723
- Não posso deixar meu pai sozinho em casa...
- Você terminou de escrever?

1251
01:36:46,875 --> 01:36:48,025
- Quase pronto, senhor.
- Rápido.

1252
01:36:48,625 --> 01:36:50,865
Então você não sabia que isso
a esposa do homem está grávida, certo?

1253
01:36:51,042 --> 01:36:52,203
Não, eu não sabia.

1254
01:36:52,458 --> 01:36:56,568
Você não os ouviu quando ela estava falando
sobre isso para o professor de seus filhos?

1255
01:36:56,581 --> 01:36:57,954
Não, não fiz.

1256
01:36:58,333 --> 01:36:59,743
Você não ouviu, né?

1257
01:36:59,833 --> 01:37:02,701
Estou dizendo que se alguém quiser
andar por aí ameaçar...

1258
01:37:02,833 --> 01:37:04,945
Então por que o professor veio
e retirou sua declaração?

1259
01:37:05,667 --> 01:37:06,946
Dizendo que você sabia.

1260
01:37:07,333 --> 01:37:10,284
- Ela veio aqui dizendo que eu sabia?
- Sim, ela veio ontem.

1261
01:37:10,458 --> 01:37:12,117
Bem, ele foi para a escola
e a ameaçou...

1262
01:37:12,292 --> 01:37:14,958
Responda-me:
Você a ouviu ou não?

1263
01:37:15,083 --> 01:37:16,280
Eu disse não.

1264
01:37:16,417 --> 01:37:18,372
Então onde você sabia que ela tinha
deu a ela o número de telefone?

1265
01:37:18,458 --> 01:37:20,745
- Minha filha me contou.
- O que ela disse?

1266
01:37:20,875 --> 01:37:24,122
Só que ela tinha conseguido
o número de sua professora.

1267
01:37:24,333 --> 01:37:26,205
Diga a ela para entrar.

1268
01:37:27,542 --> 01:37:28,951
- Agora mesmo?
- Sim.

1269
01:37:30,000 --> 01:37:31,374
E você espera lá fora.

1270
01:37:32,542 --> 01:37:33,785
Que pergunta?

1271
01:37:38,417 --> 01:37:40,040
O que ele vai perguntar?

1272
01:37:43,167 --> 01:37:45,122
Não sei.
Dê isso para mim.

1273
01:37:52,667 --> 01:37:54,325
Então, o que você tem a dizer?

1274
01:37:54,833 --> 01:37:56,575
Você ainda não perguntou nada.

1275
01:37:57,167 --> 01:37:59,655
Seu pai não te contou
o que vou te perguntar?

1276
01:38:00,333 --> 01:38:02,573
- Não.
- Em que série você está?

1277
01:38:02,667 --> 01:38:03,910
Sexto.

1278
01:38:04,625 --> 01:38:09,874
E o dia em que aquela senhora veio falar
o número de telefone e a gravidez...

1279
01:38:11,083 --> 01:38:12,661
Você estava lá?

1280
01:38:13,375 --> 01:38:16,871
Eu não estava lá naquele momento.
Eu tinha ido buscar meus livros.

1281
01:38:17,417 --> 01:38:21,161
Então como você sabia que seu professor
havia dado a ela o número de telefone do médico?

1282
01:38:22,958 --> 01:38:26,370
Porque ela deu-lhe o número mais tarde.
Quando ela estava saindo...

1283
01:38:26,792 --> 01:38:29,541
- Na sua frente?
- Sim.

1284
01:38:29,708 --> 01:38:31,523
Então por que você não contou
isso para o seu pai mais cedo?

1285
01:38:31,583 --> 01:38:32,745
O que?

1286
01:38:32,833 --> 01:38:35,997
Que a senhora tinha conseguido o médico
número do seu professor.

1287
01:38:36,667 --> 01:38:40,115
Eu não pensei que seria
importante para meu pai.

1288
01:38:41,750 --> 01:38:44,867
Então, você contou ao seu pai
ou ele se ouviu?

1289
01:38:45,333 --> 01:38:49,409
Que ela tinha conseguido o número?
Eu disse a ele.

1290
01:38:50,083 --> 01:38:52,074
- Você contou a ele?
- Sim.

1291
01:38:53,500 --> 01:38:54,957
OK.
Você pode ir.

1292
01:39:45,792 --> 01:39:49,288
- Que crime cometi?
- Nada. Você tem razão.

1293
01:39:49,958 --> 01:39:51,957
Bem, seu marido não
aceitar a responsabilidade.

1294
01:39:51,958 --> 01:39:55,188
Posso aceitar que ele é o responsável,
mas no final, o que deveria acontecer?

1295
01:39:55,198 --> 01:39:57,874
Vá a tribunal por um ou dois anos, talvez
obter o dinheiro sangrento em pagamentos de, o que,

1296
01:39:57,875 --> 01:39:59,949
- Digamos 100.000 por mês.
- Por que você...

1297
01:40:00,042 --> 01:40:04,166
Por que você acha que é sobre o dinheiro
que vou a tribunal?

1298
01:40:04,458 --> 01:40:06,034
Quando eu disse uma coisa dessas?

1299
01:40:06,208 --> 01:40:08,329
- Você acha que sou um vagabundo, não tenho nada para fazer...
- Não!

1300
01:40:08,500 --> 01:40:11,617
E não entendemos nada?

1301
01:40:11,792 --> 01:40:14,237
- Eu nunca disse tal coisa.
- Vamos ouvir o que ela tem a dizer.

1302
01:40:14,750 --> 01:40:18,578
Não há outra maneira.
Nem seu filho voltará,

1303
01:40:19,042 --> 01:40:20,582
Nem vão enforcar meu marido.

1304
01:40:20,875 --> 01:40:23,956
E o marido dela não fez isso intencionalmente.

1305
01:40:24,042 --> 01:40:26,993
Eles são boas pessoas, eu juro.
Eles estão oferecendo a você uma boa solução.

1306
01:40:27,375 --> 01:40:29,175
Pegue o dinheiro e acabe com tudo.
Você está desempregado,

1307
01:40:29,188 --> 01:40:30,746
pegue e use
para algo que você precisa.

1308
01:40:31,250 --> 01:40:34,865
Agora podemos determinar uma quantia,
Vou fazer meu marido concordar.

1309
01:40:36,750 --> 01:40:41,407
Agora, ele tem que concordar.
Pelo amor de Deus, deixe-nos em paz.

1310
01:40:43,292 --> 01:40:45,827
Você está dizendo isso com base na raiva?

1311
01:40:45,917 --> 01:40:48,998
- Olhe para si mesmo por um segundo.
- Não o deixe ir, Ali agha.

1312
01:40:52,583 --> 01:40:55,119
Espere um minuto.
Eu quero falar com você.

1313
01:41:28,125 --> 01:41:30,448
- Olá.
- Olá.

1314
01:41:45,667 --> 01:41:47,159
Você vai ficar?

1315
01:41:49,708 --> 01:41:51,367
Mãe...

1316
01:41:53,625 --> 01:41:55,580
Vamos conversar.

1317
01:42:04,875 --> 01:42:07,198
Venha, sente-se.
Eu quero falar com você.

1318
01:42:09,833 --> 01:42:11,291
Eu posso ouvir você.

1319
01:42:13,250 --> 01:42:16,414
Hoje fui conversar com o marido dela.

1320
01:42:17,208 --> 01:42:18,535
Sente-se por um minuto.

1321
01:42:29,708 --> 01:42:30,968
Eu conversei com ele.

1322
01:42:31,068 --> 01:42:36,725
Depois de muitos problemas, consegui que ele concordasse
pegar 15 milhões em vez de 40 milhões...

1323
01:42:36,792 --> 01:42:39,576
Com três cheques de 5 milhões.

1324
01:42:39,917 --> 01:42:42,203
Quem deixou você prometer dinheiro a ele?

1325
01:42:42,542 --> 01:42:44,797
Eu não posso continuar sob estresse
sobre a segurança do meu filho.

1326
01:42:44,810 --> 01:42:46,038
Não, você não me entendeu.

1327
01:42:46,375 --> 01:42:48,828
Mesmo agora que você se atrasou, eu estava morrendo.

1328
01:42:48,958 --> 01:42:51,625
Estou dizendo, por que você está
se envolver nisso?

1329
01:42:52,500 --> 01:42:54,538
Eu não vim aqui para lutar.

1330
01:42:54,750 --> 01:42:57,073
Deus, o que eu tenho que fazer
para que ela possa me entender?

1331
01:42:57,167 --> 01:43:00,367
Você não disse que era o responsável?
Você não disse que eu a apresentei?

1332
01:43:00,500 --> 01:43:03,782
Você não disse que se eu não tivesse ido,
nada disso teria acontecido?

1333
01:43:03,958 --> 01:43:05,332
Mas eu digo a ele que estou disposto a pagar, isso seria
significa que aceitei que sou responsável.

1334
01:43:05,417 --> 01:43:09,245
Se você pagar agora, significa que estou
aceitando responsabilidade.

1335
01:43:09,333 --> 01:43:12,041
- Mas ele vai desistir do caso...
- Você acha que ele vai nos deixar em paz?

1336
01:43:12,042 --> 01:43:15,123
- Você acha que ele vai nos deixar se você não pagar?
- Por que eu pagaria chantagem?

1337
01:43:15,208 --> 01:43:16,582
Pense nisso como meu dote.

1338
01:43:17,208 --> 01:43:19,900
Eu vou conseguir esse dinheiro se eu tiver
para encontrá-lo sob um...

1339
01:43:19,913 --> 01:43:22,666
Se for preciso, vou implorar,
peça emprestado para conseguir isso para você.

1340
01:43:22,667 --> 01:43:25,748
Mas não paguei nem pagarei dinheiro injusto.

1341
01:43:25,833 --> 01:43:29,080
Você é uma criança passando pela puberdade.
Ela estava sendo torturada nesta situação.

1342
01:43:29,542 --> 01:43:34,993
Então você entende a sensibilidade
da idade da puberdade?

1343
01:43:35,292 --> 01:43:38,041
Ela não teria ficado
se ela estivesse sendo torturada.

1344
01:43:38,750 --> 01:43:40,788
Por que você acha que ela vai ficar com você?

1345
01:43:41,458 --> 01:43:43,200
Você acha que ela escolheu você?

1346
01:43:44,542 --> 01:43:46,781
Ela vai ficar com você então
não nos separamos.

1347
01:43:48,875 --> 01:43:51,161
Ela sabe que não irei a lugar nenhum sem ela.

1348
01:43:53,083 --> 01:43:55,916
Ela está sendo torturada, mas não demonstra.

1349
01:44:00,500 --> 01:44:02,786
Ligue para eles agora mesmo, diga a eles
meu marido não vai concordar...

1350
01:44:02,917 --> 01:44:05,535
até que seja provado para ele
que ele é o responsável.

1351
01:44:06,208 --> 01:44:07,749
Vou vender meu carro.

1352
01:44:08,917 --> 01:44:12,080
- Não quero que você venda seu carro para mim.
- Não é para você.

1353
01:44:12,417 --> 01:44:14,703
Quando seu filho não é importante o suficiente para você
pagar 15 milhões...

1354
01:44:14,792 --> 01:44:17,659
Do que diabos você está falando?
Quem disse que é por causa do dinheiro?

1355
01:44:17,792 --> 01:44:21,204
Não posso ficar sentado até a segurança do meu filho
é garantido.

1356
01:44:21,271 --> 01:44:25,405
Olhe para mim, você não tem o direito de fazer
qualquer outra coisa. Você entende?

1357
01:44:25,833 --> 01:44:28,701
Se eu não tivesse feito nada,
Você estaria na prisão.

1358
01:44:32,667 --> 01:44:35,582
Vá recuperar o título da casa da sua mãe.

1359
01:44:35,583 --> 01:44:38,451
Eu não quero ser
sair com a fiança que você me deu.

1360
01:44:56,833 --> 01:44:59,915
Levante-se, Termeh.
Levante-se, vamos.

1361
01:45:00,042 --> 01:45:01,700
Levante-se, eu lhe digo.

1362
01:45:02,000 --> 01:45:03,658
Mãe, por favor.

1363
01:45:05,750 --> 01:45:08,459
Eu não quero que você fique
aqui por mais um segundo.

1364
01:45:08,472 --> 01:45:09,909
Não, mãe, não vou deixar.

1365
01:45:10,083 --> 01:45:12,916
Se 15 milhões é mais importante
para você do que para seu filho...

1366
01:45:13,083 --> 01:45:14,790
Eu não vou deixar você fazer isso.

1367
01:45:15,083 --> 01:45:17,572
Se o filho dele não for importante o suficiente...

1368
01:45:17,708 --> 01:45:19,829
Mãe, por favor ouça,
por que você está fazendo isso?

1369
01:45:20,000 --> 01:45:21,327
Você disse que ficaria.

1370
01:45:21,583 --> 01:45:25,031
- O INFERNO que eu fiz! O INFERNO que eu fiz!
- Mãe, por favor!

1371
01:45:26,500 --> 01:45:28,093
- Mãe, por favor!
- Estarei esperando no carro.

1372
01:45:38,708 --> 01:45:42,370
Está tudo bem querido, fique lá até o final dos exames.

1373
01:45:43,333 --> 01:45:45,371
Vovó e vovô também estarão lá.

1374
01:45:45,958 --> 01:45:47,783
Você ficará mais confortável.

1375
01:45:47,917 --> 01:45:49,706
Você não disse que isso não é sério?

1376
01:45:50,542 --> 01:45:52,034
Ficou sério.

1377
01:45:53,542 --> 01:45:55,034
Termeh...

1378
01:45:55,750 --> 01:45:57,408
Querida...

1379
01:45:58,375 --> 01:46:00,910
Eu vou chorar também se você chorar.

1380
01:46:01,000 --> 01:46:03,998
Por que você não vai pagar isso
gente para que a mãe voltasse?

1381
01:46:04,083 --> 01:46:06,489
Se sua mãe volta
não tem nada a ver com isso.

1382
01:46:06,583 --> 01:46:08,574
Sim, é verdade.
Ela veio para ficar.

1383
01:46:08,750 --> 01:46:11,285
As coisas dela estavam lá atrás
do carro, eu me vi.

1384
01:46:52,042 --> 01:46:55,621
Se você acha que sou responsável,
Vá dizer à sua mãe para voltar.

1385
01:46:55,792 --> 01:46:58,052
Ligaremos e marcaremos um horário
com essas pessoas para pagá-las.

1386
01:48:15,000 --> 01:48:16,541
Eu tenho dúvidas.

1387
01:48:16,625 --> 01:48:18,331
Ele não te jogou?

1388
01:48:19,042 --> 01:48:20,192
Sim.

1389
01:48:20,875 --> 01:48:22,747
Aconteceu alguma coisa em casa?

1390
01:48:24,500 --> 01:48:26,870
Não. Mesmo antes disso,
meu filho não se mexeu.

1391
01:48:28,167 --> 01:48:29,743
Antes de ele te jogar?

1392
01:48:35,375 --> 01:48:37,864
Então a criança já havia morrido?

1393
01:48:38,458 --> 01:48:42,701
- Não sei. Talvez.
- O que aconteceu antes?

1394
01:48:44,875 --> 01:48:49,995
Não tenho certeza, mas tive
dores na noite anterior.

1395
01:48:50,542 --> 01:48:52,911
- Você já teve um aborto espontâneo antes?
- Não.

1396
01:48:56,000 --> 01:48:57,872
Fui atropelado por um carro.

1397
01:49:04,792 --> 01:49:09,414
Seu pai tinha saído para sair.
Então fui atrás dele.

1398
01:49:11,042 --> 01:49:14,656
Ele estava atravessando a rua.

1399
01:49:14,750 --> 01:49:17,867
Corri para pegá-lo para que ele não pegasse
atropelado por um carro, mas um carro me atropelou.

1400
01:49:18,750 --> 01:49:20,326
A dor começou naquela noite.

1401
01:49:23,417 --> 01:49:25,454
Seu marido sabe disso?

1402
01:49:27,667 --> 01:49:30,072
Por que você não vai falar sobre isso no tribunal?

1403
01:49:31,792 --> 01:49:35,702
Meu marido se mataria se
descobri que vim aqui e falei essas coisas.

1404
01:49:37,375 --> 01:49:42,613
Ele está esperando desde ontem,
quando ele contou sobre isso aos credores.

1405
01:49:43,417 --> 01:49:46,865
O que meu marido tem a ver com isso?
Veja o que aconteceu com a nossa vida.

1406
01:49:50,208 --> 01:49:51,784
A culpa é minha.

1407
01:49:55,542 --> 01:49:58,623
Quando você ligou para ele ontem
sobre o dinheiro...

1408
01:49:58,833 --> 01:50:02,033
Fiquei com muito medo.
Liguei para algumas pessoas.

1409
01:50:03,083 --> 01:50:06,414
Eles disseram que se você tiver dúvidas,
Seria um grande pecado pegar o dinheiro.

1410
01:50:07,333 --> 01:50:09,103
Tem que ser comprovado
que meu marido é inocente,

1411
01:50:09,116 --> 01:50:10,497
então não teríamos
para pagar o dinheiro.

1412
01:50:10,583 --> 01:50:13,747
Não, por favor.
Peço-lhe que não leve estas palavras para fora daqui.

1413
01:50:14,208 --> 01:50:16,531
Mas seu marido não desiste.

1414
01:50:16,625 --> 01:50:18,248
Temo pelo meu filho.

1415
01:50:18,375 --> 01:50:22,369
Também tenho medo de aceitar o dinheiro;
Algo pode acontecer com meu filho.

1416
01:50:23,042 --> 01:50:24,831
Então agora o que posso fazer?

1417
01:50:26,250 --> 01:50:27,908
Não pague esse dinheiro.

1418
01:50:29,500 --> 01:50:30,697
Não.

1419
01:50:38,083 --> 01:50:40,074
Seu marido vai deixar isso passar?

1420
01:51:13,542 --> 01:51:16,326
Dê isso para mim.
Vá trazer alguns pratos.

1421
01:51:17,667 --> 01:51:19,704
Não se preocupe.
Nada acontecerá.

1422
01:51:40,875 --> 01:51:46,824
Sempre que você retirou sua reclamação,
Nós lhe daremos esses três cheques ali mesmo.

1423
01:51:47,333 --> 01:51:48,707
Deus abençoe.

1424
01:51:48,792 --> 01:51:53,034
Hojjat, traga papel e caneta,
Escreva tudo isso.

1425
01:51:54,208 --> 01:51:56,246
Eu só queria dizer uma coisa antes...

1426
01:51:56,333 --> 01:52:00,197
- Vamos acabar com isso. - Eu aceitei, mas...
- Não há necessidade...

1427
01:52:00,292 --> 01:52:06,904
Claro, eu só queria dizer uma coisa no
presença de minha filha e de sua esposa.

1428
01:52:09,542 --> 01:52:11,118
Por que ela não vem?

1429
01:52:13,000 --> 01:52:14,327
Obrigado, senhora.

1430
01:52:15,583 --> 01:52:17,740
Você poderia ligar para minha filha também, por favor.

1431
01:52:21,542 --> 01:52:23,414
Garotinha,
seu pai precisa de você.

1432
01:52:32,792 --> 01:52:34,913
Termeh, venha sentar aqui.

1433
01:52:43,917 --> 01:52:46,121
- Com licença.
- Sem problemas.

1434
01:52:48,583 --> 01:52:49,733
Olha...

1435
01:52:49,875 --> 01:52:53,288
Eu assinei os cheques e vou entregá-los a você.
Sem problemas.

1436
01:52:53,958 --> 01:52:55,108
Feito.

1437
01:52:55,750 --> 01:52:57,408
Eu tinha um favor a pedir, no entanto.

1438
01:52:58,375 --> 01:53:00,413
Senhora, você é uma mulher religiosa.

1439
01:53:01,958 --> 01:53:05,538
Por favor, jure pelo Alcorão que eu estava
a causa do seu aborto.

1440
01:53:13,875 --> 01:53:15,866
Por favor, traga um Alcorão.

1441
01:53:16,667 --> 01:53:17,910
Vá trazer você mesmo.

1442
01:53:35,208 --> 01:53:37,578
Volte logo, ou eles vão suspeitar.

1443
01:53:39,250 --> 01:53:43,824
Os credores estão aqui pelo dinheiro.
Não nos faça ficar mal, eu imploro.

1444
01:53:45,542 --> 01:53:47,449
Eu não vou jurar.

1445
01:53:49,250 --> 01:53:52,580
Você não disse que o carro bateu em você
quando você foi atrás do pai dele?

1446
01:53:54,958 --> 01:53:59,450
- Por que você não vem?
- Ela tem medo de xingar.

1447
01:54:00,750 --> 01:54:04,957
- O que você quer dizer?
- Eu... eu tenho dúvidas.

1448
01:54:11,292 --> 01:54:13,164
Ah, Deus...

1449
01:54:14,750 --> 01:54:16,492
Azam, você vai ficar com eles.

1450
01:54:20,083 --> 01:54:23,745
Por que você está dizendo isso agora?

1451
01:54:24,667 --> 01:54:26,704
Juro que contei ao Azam.

1452
01:54:27,667 --> 01:54:30,072
Diga-me exatamente o que aconteceu.

1453
01:54:33,750 --> 01:54:36,867
No dia anterior, um carro me atropelou.

1454
01:54:37,167 --> 01:54:39,785
E senti muita dor naquela noite.

1455
01:54:49,792 --> 01:54:51,646
Vamos, eu levo
responsabilidade pelo pecado.

1456
01:54:51,659 --> 01:54:52,280
Não.

1457
01:54:52,625 --> 01:54:54,367
É um pecado. Perguntei.

1458
01:54:54,458 --> 01:54:57,658
Que pecado? Ele mesmo concordou em dar.
Vamos.

1459
01:54:57,750 --> 01:55:00,665
Estou com medo.
Juro por Deus, seremos infelizes.

1460
01:55:00,750 --> 01:55:04,163
Mais infeliz do que isso?
Olhe para minha situação por um segundo.

1461
01:55:04,292 --> 01:55:08,202
Tenha piedade de mim.
Tenha misericórdia de seu filho.

1462
01:55:08,292 --> 01:55:11,041
Receio que algo aconteça com nosso filho.
Por que você está fazendo isso?

1463
01:55:12,625 --> 01:55:14,283
- Vamos.
- Eu não posso.

1464
01:55:14,750 --> 01:55:17,036
- Vamos.
- Eu não posso.

1465
01:55:17,625 --> 01:55:21,616
- Juro que não posso.
- Vamos, estou infeliz, vamos embora.

1466
01:55:46,750 --> 01:55:50,826
Senhora, por que veio aqui esta noite?
Eu não disse para você não vir?

1467
01:55:51,000 --> 01:55:53,156
Eu não disse que não queremos esse dinheiro?

1468
01:55:53,583 --> 01:55:55,953
Como posso continuar morando nesta casa?

1469
01:55:57,292 --> 01:55:59,615
Por que você fez isso com a minha vida?

1470
01:57:27,208 --> 01:57:28,358
Vamos, querido.

1471
01:57:33,292 --> 01:57:35,081
Querida, vamos.

1472
01:57:49,708 --> 01:57:52,375
- Olá.
- Olá. Entre.

1473
01:58:02,458 --> 01:58:04,449
Então, qual é a decisão?

1474
01:58:04,958 --> 01:58:08,533
Seus pais deixaram a decisão
para você agora que eles estão se separando.

1475
01:58:08,559 --> 01:58:10,223
Qual você prefere
conviver?

1476
01:58:10,375 --> 01:58:13,289
Seu pai ou sua mãe?

1477
01:58:14,375 --> 01:58:16,413
- Você já tomou sua decisão?
- Sim.

1478
01:58:17,208 --> 01:58:18,950
- Sim?
- Sim.

1479
01:58:29,792 --> 01:58:32,624
- Você já tomou sua decisão ou não?
- Sim.

1480
01:58:35,292 --> 01:58:36,998
Então, o que vai ser, minha querida?

1481
01:58:38,833 --> 01:58:40,741
Eu tenho que dizer isso agora?

1482
01:58:42,000 --> 01:58:44,370
- Se você ainda não pensou nisso...
- Sim, eu tenho.

1483
01:58:49,458 --> 01:58:51,449
- Se você ainda não pensou nisso...
- Sim, já me decidi.

1484
01:58:51,583 --> 01:58:52,733
Então?

1485
01:58:54,417 --> 01:58:57,283
Se for muito difícil para você,
você quer que eles saiam?

1486
01:58:58,542 --> 01:59:00,034
Eles podem?

1487
01:59:00,750 --> 01:59:02,540
Senhor, espere lá fora um minuto.

1488
01:59:04,792 --> 01:59:07,280
Você também, por favor, senhora.